Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.791 | 1.140,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: metîn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seddi | 219 | 690 | 11,01 | 5,26 | 14,41 | 1.247,1 | |
| hısnı | 157 | 229 | 10,73 | 6,37 | 12,38 | 1.222,3 | |
| hasîn | 140 | 174 | 10,59 | 6,60 | 11,71 | 1.171,7 | |
| müstahkem | 132 | 146 | 10,52 | 6,77 | 11,38 | 1.174,2 | |
| kavî | 121 | 258 | 10,34 | 5,82 | 10,81 | 806,3 | |
| sa‘b | 102 | 291 | 10,08 | 5,40 | 9,86 | 604,5 | |
| binâyı | 120 | 854 | 10,07 | 4,08 | 10,31 | 469,9 | |
| kal‘ai | 328 | 7.733 | 10,00 | 2,36 | 14,57 | 555,9 | |
| kat | 129 | 1.375 | 9,99 | 3,50 | 10,35 | 402,0 | |
| gâyet | 200 | 3.851 | 9,95 | 2,65 | 11,89 | 406,9 | |
| kal‘adır | 70 | 469 | 9,46 | 4,17 | 7,90 | 282,6 | |
| kal‘a | 146 | 4.557 | 9,35 | 1,95 | 8,96 | 181,6 | |
| binâ | 122 | 3.523 | 9,31 | 2,06 | 8,40 | 166,3 | |
| hisârı | 62 | 424 | 9,30 | 4,14 | 7,43 | 247,7 | |
| şeddâdî | 59 | 433 | 9,23 | 4,04 | 7,21 | 227,2 | |
| fürûht | 55 | 277 | 9,20 | 4,58 | 7,11 | 255,0 | |
| zîkıymet | 58 | 455 | 9,19 | 3,94 | 7,12 | 215,6 | |
| demir | 67 | 1.000 | 9,18 | 3,02 | 7,17 | 166,4 | |
| girüp | 68 | 1.369 | 9,06 | 2,58 | 6,87 | 132,8 | |
| ü | 230 | 11.295 | 9,06 | 1,30 | 9,00 | 143,4 | |
| kılâ‘ı | 47 | 87 | 9,06 | 6,03 | 6,75 | 331,3 | |
| kârgîr | 64 | 1.144 | 9,06 | 2,76 | 6,82 | 138,2 | |
| şekli | 58 | 863 | 9,02 | 3,02 | 6,68 | 144,3 | |
| kullei | 48 | 357 | 8,96 | 4,02 | 6,50 | 183,5 | |
| sûrı | 48 | 362 | 8,96 | 4,00 | 6,50 | 182,2 | |
| üzre | 222 | 11.889 | 8,95 | 1,17 | 8,29 | 115,8 | |
| her | 129 | 5.967 | 8,91 | 1,38 | 7,01 | 89,7 | |
| ammâ | 233 | 15.229 | 8,73 | 0,89 | 7,00 | 73,5 | |
| bulunur | 38 | 194 | 8,70 | 4,56 | 5,90 | 175,0 | |
| kapulardır | 37 | 163 | 8,68 | 4,78 | 5,86 | 182,3 | |
| nâzır | 45 | 1.007 | 8,60 | 2,43 | 5,46 | 79,8 | |
| var | 116 | 7.646 | 8,51 | 0,87 | 4,89 | 35,6 | |
| herkes | 36 | 520 | 8,48 | 3,06 | 5,28 | 91,5 | |
| cümle | 258 | 21.197 | 8,46 | 0,56 | 5,13 | 34,4 | |
| üstüvârdır | 31 | 132 | 8,44 | 4,83 | 5,37 | 155,0 | |
| kapusu | 52 | 2.147 | 8,43 | 1,55 | 4,74 | 43,8 | |
| lâkin | 45 | 1.493 | 8,43 | 1,86 | 4,86 | 51,8 | |
| evkâfı | 30 | 234 | 8,34 | 3,95 | 5,12 | 111,8 | |
| ve | 1.443 | 147.919 | 8,29 | 0,24 | 5,73 | 39,2 | |
| murabba | 30 | 366 | 8,28 | 3,31 | 4,92 | 85,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.794) →| EÇS IX Y179b | … yle mu‘allak ve ber-hevâ kal‘a-i bâlâ görmedim. Serâpâ altı | metîn | ve müstahkem toloz kemerlerdir. Ve cümle şehirlinin devâbbâ … |
| EÇS VIII 328a | … çdi sipâhîler tersâhâneye doğru meterisler alup üç kol dahi | meterisler | günden güne ileri kal‘aya yür[üy]üp Haleb vâlîsi İbrâhîm Pa … |
| EÇS I 86b | … di zann edüp cümle yeniçeri dahi fermân-ı sû’-i tedbîr olan | metrislerinde | karâr etmeyüp top ipleriyle bağlı cisr üzre cümle yeniçeri … |
| EÇS VI 173b | … r koyup siperlerin ardlarını toprak ile doldurup evvelkiden | metîn | ü müstahkem edüp şeb [ü] rûz asâkir-i İslâmı âteş ile dağla … |
| EÇS V 180a | … k ile bir yük akçe yerine üç yük akçe ve bir yük akçe kadar | metâ | ‘ alup bu uslûb üzre Cum‘abâzârı kazâsı mâlı tahsîl olup (-- … |
| EÇS III 105b | … u. Ammâ bu esnâda Rûm küffârı Silivri kal‘asına istîlâ edüp | metânet | üzre imâr etdi. Bu kal‘a evsâfın Rûm tevârîhlerinde muhâsar … |
| EÇS I 83b | … e Nehr-i Özi mahlût olduğu mahalde Kazak serhadlerinden bir | metîn | kal‘adır. Kazak istîlâ eyleyüp {Melek} Ahmed Paşa eliyle ha … |
| EÇS VI 76a | … ile vakt-i Şâfi‘îde kat-ender-kat kırk kat kuşadup ol gece | meterislere | girilüp ve balyemez topları kemâkân yerlü yerlerine koyup a … |
| EÇS IV 401b | … -ı dîvârları câ-be-câ rahnedâr olmuş ammâ kara tarafı sehel | metânet | üzredir. |
| EÇS VI 83b | … ibine yokuş aşağı şekillice sarây altından giderken iki kat | metîn | kal‘a dîvârları arasında on aded neferât evlerin ve azîm ta … |