Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 226 | 92,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mirza) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elkas | 28 | 30 | 11,71 | 10,33 | 5,29 | 390,7 | |
| daşnık | 9 | 15 | 10,15 | 9,70 | 3,00 | 110,0 | |
| noğay | 8 | 149 | 9,38 | 6,21 | 2,79 | 53,6 | |
| tahmasb | 4 | 16 | 8,98 | 8,43 | 1,99 | 39,9 | |
| nevrûz | 4 | 24 | 8,93 | 7,85 | 1,99 | 36,3 | |
| beyti | 9 | 368 | 8,91 | 5,08 | 2,91 | 46,2 | |
| âdil | 5 | 97 | 8,91 | 6,15 | 2,20 | 33,1 | |
| burcı | 5 | 161 | 8,66 | 5,42 | 2,18 | 28,0 | |
| ahmad | 3 | 3 | 8,64 | 10,43 | 1,73 | 43,4 | |
| alsu | 3 | 4 | 8,63 | 10,02 | 1,73 | 38,9 | |
| devey | 3 | 5 | 8,62 | 9,70 | 1,73 | 36,7 | |
| kâşif’e | 3 | 5 | 8,62 | 9,70 | 1,73 | 36,7 | |
| şirvân | 4 | 91 | 8,61 | 5,93 | 1,97 | 25,2 | |
| elkâs | 3 | 8 | 8,61 | 9,02 | 1,73 | 32,8 | |
| nâhiyei | 5 | 187 | 8,57 | 5,21 | 2,18 | 26,5 | |
| bitigni | 3 | 20 | 8,54 | 7,70 | 1,72 | 26,5 | |
| karındaşı | 5 | 208 | 8,50 | 5,05 | 2,17 | 25,5 | |
| badrak | 3 | 29 | 8,49 | 7,16 | 1,72 | 24,1 | |
| halîfe | 6 | 307 | 8,48 | 4,76 | 2,36 | 28,1 | |
| çoban | 4 | 130 | 8,45 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| bėrdimiz | 3 | 49 | 8,39 | 6,40 | 1,71 | 20,9 | |
| mîrân | 3 | 55 | 8,36 | 6,24 | 1,71 | 20,2 | |
| ot | 4 | 171 | 8,30 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| kâşif | 3 | 73 | 8,28 | 5,83 | 1,70 | 18,5 | |
| şâh | 11 | 986 | 8,19 | 3,95 | 3,10 | 39,8 | |
| çerkez | 3 | 98 | 8,17 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| anınçün | 4 | 219 | 8,15 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| paşa’yı | 5 | 454 | 7,87 | 3,93 | 2,09 | 17,9 | |
| cân | 10 | 1.154 | 7,87 | 3,58 | 2,90 | 31,4 | |
| bay | 4 | 341 | 7,81 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| beğleri | 3 | 223 | 7,72 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| ağaları | 4 | 409 | 7,65 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| mîri | 4 | 453 | 7,55 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| kitâbı | 3 | 301 | 7,49 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| arslan | 3 | 308 | 7,48 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| firâr | 5 | 753 | 7,36 | 3,20 | 1,99 | 13,3 | |
| ve’lhâsıl | 3 | 378 | 7,30 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| geray | 3 | 400 | 7,25 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,22 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| alî | 9 | 1.899 | 7,10 | 2,71 | 2,54 | 18,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (244) →| EÇS IV 305a | … lerinden Ser-âh derler ve tâli‘-i imâreti akrebdir ve beyti | Mirrîh-i | mâ’idir. Anınçün bu menhûs şehirde niçe kerre Âl-i Osmân as … |
| EÇS IV 250a | … b ve ahâlîsin esîr ü kebâb ve hânedânların türâb edüp Elkas | Mirzâ | ile şehr-i Tebrîz altına ol kadar mâl-ı ganâ’im ile asker-i … |
| EÇS VIII 276b | miri | ||
| U II, T II S.2b-1-16 | teginmek bolmasar az al-– | mir | bolmaz |
| EÇS II 314a | Ve üç hammâmı var, ammâ | Mirza | Hân hammâmı gâyet rûşenâ hammâm-ı hoş-hevâdır. Çârsû-yı bâz … |
| KuT T. 28/12a1 | … : yari tileŋler taŋrıdın seriŋler bütünlükin yer taŋrıḳa ol | miras | bėrür anı kimke tilese ḳullarındın iş soŋı eḍgülüki saḳnuḳl … |
| EÇS X Y21b | Devlet-i âl-i Benî | Mirdâs | el-Kilâbî |
| EÇS IX Y56a–Y56b | … ın kefereleri serâpâ müselmânlar gibi beyâz sarık sararlar. | Mirî | sakız Y 56b keferesi idiği andan malûmdur. Ammâ gayri kef … |
| EÇS IV 320b | … ikdârı yâğî ü dağî ve zâğî ü bâğî derinti asker verüp Elkas | Mirzâ | kat‘-ı menâzil ederek Bağdâd hudûduna varup diyâr-ı Hemedân … |
| EÇS VIII 383a | … mli ve Zülfikâr ve Uğurlu ve Mübeşşir ve Kenan ve Cânbaş ve | Mirze | ve Abdilhay ve Tezgeldi bunun emsâli kul karavaş isimleri v … |