Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 22 | 1.015,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: muntag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| Mait | … uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu | muntag | bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrti … |
| Mait | … ig kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu | mu(ntag) | / / ? = 49 154 (kö)ŋülin bėrdi.. |
| Mait | ayagka tegimlig teŋrim.. kimler erki bular | muntag | emgeklig ne ayıg kılınç küçinte bu muntag ajunlarda tugdıla … |
| Mait | … tıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu | muntag | türlüg ol / / |
| Mait | … .. alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu | mu(n)tag | türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdü … |
| Mait | tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu | muntag | ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didi … |
| Mait | bu | muntag | ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın a … |
| Mait | … meser ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu | muntag | savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi.. |
| Mait | buyan edgü kılınç kılıŋl(ar) ... ėşidiŋler ... bu | muntag | ... -g erd / / / aġar ayag küsüşi ... ... kop türlüg ... bö … |
| Mait | … a yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim | muntag | türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutduŋuz … |