Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 25 | 656,3 |
| Kutadgu Bilig | 49 | 666,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: munu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sözledim | 6 | 31 | 10,86 | 9,77 | 2,45 | 70,5 | |
| sözke | 5 | 56 | 10,29 | 8,65 | 2,23 | 50,5 | |
| tanuḳı | 3 | 7 | 10,23 | 10,91 | 1,73 | 40,9 | |
| teger | 3 | 11 | 10,16 | 10,26 | 1,73 | 37,6 | |
| büt | 3 | 13 | 10,13 | 10,02 | 1,73 | 36,4 | |
| uş | 4 | 53 | 10,00 | 8,41 | 1,99 | 39,0 | |
| seniŋdin | 3 | 39 | 9,75 | 8,43 | 1,73 | 29,3 | |
| barır | 3 | 94 | 9,18 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| me | 3 | 108 | 9,07 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| sözüm | 3 | 120 | 8,98 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| eger | 5 | 330 | 8,66 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| söz | 6 | 518 | 8,37 | 5,70 | 2,40 | 35,8 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 8,06 | 5,31 | 2,76 | 43,4 | |
| sizler | 4 | 432 | 8,01 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,78 | 5,18 | 1,68 | 15,7 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,18 | 4,48 | 1,65 | 12,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
munu* ile tüm bağlamlar →“munu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| KB 85 | bezendim begim boldı ḫaḳan uluġ / ötündüm | munu | ḳolsa canım yuluġ |
| KuT T. 28/24a2 | 146 | munu | ewrer men belgü--lerimdin anlar kim uluġsıġlıḳ ḳılurlar yer … |
| KuT T. 29/20b1 | … haramḳa bu yıllarında kiḍin ve eger ḳorḳsa siz, çıġaylıḳdın | munu | kėŋütür sizni taŋrı öz fazlındın eger tilese ol taŋrı bilge … |
| KB 4155 | sözin kesti ögdülmiş aydı | munu | / bu yaŋlıġ bolur beg tapuġçı unı |
| KuT T. 28/21b1 | … rmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde | munu | körgey sen mėni. ḳaçan kim nurı körkitti erse iḍi taġḳa ḳıl … |
| KB 2946 | munu | sözledim men seŋa belgülüg / taḳı bir sözüm bar aḍın ülgülü … | |
| KB 1365 | bu kün men barır men | munu | erksizin / yarın sen kelir sen uḍu şeksizin |
| KB 800 | munu | men me körgil könilik törü / törü ḳılḳları bu baḳa tur körü | |
| KuT T. 29/63b1 | … ḳa olturdı anlar kim yalġan tutarlar taŋrını hem yalavaçını | munu | teger anlarḳa kim tandılar olardın ḳın açıtġan |
| EÇS IV 233a | … gice haremine girüp harâm-zinâlık ve harâmzâdelik etmez mi? | Munu | fikr etmeyüp eynine semmûr lipâçe verüp bir kise guruş verü … |