Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 82 | 2.152,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.617 | 660,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: musanna) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mücellâ | 91 | 225 | 10,60 | 6,33 | 9,42 | 661,1 | |
| gâyet | 224 | 3.851 | 10,37 | 3,53 | 13,67 | 700,8 | |
| minârei | 58 | 339 | 9,86 | 5,09 | 7,39 | 306,5 | |
| minberi | 46 | 222 | 9,62 | 5,36 | 6,62 | 262,1 | |
| mü’ellif | 33 | 37 | 9,28 | 7,47 | 5,71 | 323,9 | |
| eyle | 73 | 2.253 | 9,24 | 2,68 | 7,21 | 150,4 | |
| cisri | 42 | 657 | 9,19 | 3,66 | 5,97 | 138,5 | |
| müzeyyen | 49 | 1.147 | 9,14 | 3,08 | 6,17 | 124,8 | |
| câmi‘i | 108 | 4.637 | 9,13 | 2,21 | 8,14 | 163,5 | |
| mihrâbı | 34 | 332 | 9,10 | 4,34 | 5,54 | 143,5 | |
| şâ‘irân | 29 | 44 | 9,09 | 7,03 | 5,34 | 250,6 | |
| binâyı | 42 | 854 | 9,07 | 3,29 | 5,82 | 117,8 | |
| serâmed | 33 | 400 | 9,01 | 4,03 | 5,39 | 125,1 | |
| gûnâgûn | 54 | 1.811 | 8,98 | 2,56 | 6,11 | 103,5 | |
| câmi‘dir | 31 | 414 | 8,91 | 3,89 | 5,19 | 111,6 | |
| aseli | 25 | 55 | 8,87 | 6,49 | 4,94 | 189,1 | |
| minâresi | 28 | 323 | 8,83 | 4,10 | 4,98 | 108,8 | |
| tarzı | 29 | 422 | 8,81 | 3,77 | 4,99 | 99,6 | |
| var | 123 | 7.646 | 8,75 | 1,67 | 7,62 | 118,0 | |
| örtülü | 35 | 1.075 | 8,69 | 2,69 | 5,00 | 72,3 | |
| münakkaş | 25 | 379 | 8,62 | 3,71 | 4,62 | 83,9 | |
| kubbei | 33 | 1.082 | 8,60 | 2,60 | 4,80 | 64,5 | |
| gûne | 42 | 1.881 | 8,59 | 2,15 | 5,02 | 60,6 | |
| şîrîn | 24 | 348 | 8,58 | 3,77 | 4,54 | 82,6 | |
| kârgîr | 33 | 1.144 | 8,57 | 2,52 | 4,74 | 61,4 | |
| deyri | 23 | 370 | 8,51 | 3,62 | 4,41 | 74,6 | |
| bâbı | 29 | 978 | 8,47 | 2,56 | 4,47 | 55,3 | |
| beyâz | 35 | 1.534 | 8,47 | 2,18 | 4,61 | 51,7 | |
| zîkıymet | 23 | 455 | 8,45 | 3,33 | 4,32 | 65,6 | |
| kârı | 22 | 553 | 8,32 | 2,98 | 4,10 | 53,2 | |
| mebnî | 20 | 359 | 8,31 | 3,47 | 4,07 | 60,7 | |
| âvîzeler | 17 | 63 | 8,30 | 5,74 | 4,05 | 106,9 | |
| ibretnümâ | 21 | 492 | 8,29 | 3,08 | 4,04 | 53,4 | |
| kadîm | 25 | 944 | 8,28 | 2,39 | 4,05 | 42,9 | |
| murabba | 19 | 366 | 8,24 | 3,36 | 3,94 | 55,2 | |
| kurşum | 20 | 539 | 8,19 | 2,88 | 3,86 | 45,9 | |
| değildir | 34 | 2.126 | 8,19 | 1,67 | 3,99 | 32,2 | |
| derna‘tı | 15 | 22 | 8,16 | 7,08 | 3,84 | 131,3 | |
| ammâ | 147 | 15.229 | 8,15 | 0,94 | 5,79 | 51,2 | |
| mihrâb | 17 | 276 | 8,14 | 3,61 | 3,79 | 54,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.700) →| EÇS I 199a–199b | Esnâf-ı nakkâşân-ı | musavvirân | : Dükkân 4, neferât 40, pîrleri yokdur, zîrâ sûret yazmak şe … |
| KuT T. 28/8a3 | 117 yarlıġ ıḍtımız | musa | tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan a … |
| EÇS I 132a | Mihrâbı ve minberi gâyet | musanna‘dır | . Ve cümle (---) pençerelerdir. Ve cümle (---) aded billûr c … |
| EÇS VII 136a–136b | … kdır kim misk-i amber gibi râyiha-i tayyibesi vardır. Hattâ | musannifîn | ve mü’ellifînden (---) (---) kimesne 136b (---) nâm kitâb … |
| EÇS V 173a | … ük hammâm'ın bânîsi ma‘lûmum değildir, lâkin gâyet kebîr ve | musanna‘dır | kim diyâ[r-ı] Rûm'da nazîrin görmedim. İllâ İslâmbol'da Çuk … |
| EÇS I 40a | … rîbi var idi kim Kayser-zemînde Ayasofya'dan sonra eyle bir | musanna | ‘ binâ olunmamış idi. Zelzeleden münhedim olup kudûm-i yümn- … |
| EÇS VIII 208b | … ahâfili ve kürsîsi bu şehirde değil Rûmeli vilâyetinde eyle | musanna | ‘ hurdegîr imâret yokdur. |
| EÇS I 134a | Ve mesâcidleri birbirine karîbdir. Zîrâ halkı gâyet | musallî | , sulehâ-yı ümmetden kimesnelerdir. |
| EÇS VIII 233b–234a | … ı gördüm. Ol dahi ibret-nümâdır, ammâ bu Karafer[y]e 234a | musallâsı | vâcibü's-seyr küşâde bir medrese-i azîmdir, zîrâ şehrin cem … |
| EÇS X Y119b | Ve bu havuz kenârında bir | musallâsı | var. Ol havz-ı azîm üzre on iki sütûn-ı mevzûn üzre münakka … |