Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.653 | 675,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: muttasıl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| münkâd | 80 | 80 | 10,56 | 7,67 | 8,90 | 850,9 | |
| eyâletine | 45 | 72 | 9,74 | 6,99 | 6,66 | 383,5 | |
| câmi‘e | 34 | 147 | 9,27 | 5,56 | 5,71 | 203,6 | |
| müzehheb | 30 | 147 | 9,09 | 5,38 | 5,35 | 171,4 | |
| ravzai | 27 | 179 | 8,91 | 4,94 | 5,03 | 136,7 | |
| dîvârına | 25 | 68 | 8,89 | 6,22 | 4,93 | 176,8 | |
| altun | 36 | 1.149 | 8,72 | 2,67 | 5,06 | 73,5 | |
| ana | 30 | 1.103 | 8,48 | 2,47 | 4,49 | 54,1 | |
| oldular | 27 | 877 | 8,45 | 2,65 | 4,37 | 54,3 | |
| olup | 191 | 17.281 | 8,37 | 1,17 | 7,67 | 98,9 | |
| hânendegân | 17 | 28 | 8,37 | 6,95 | 4,09 | 143,3 | |
| hâlâ | 54 | 3.721 | 8,36 | 1,56 | 4,86 | 45,9 | |
| kal‘aya | 26 | 952 | 8,35 | 2,47 | 4,18 | 47,1 | |
| zehebi | 16 | 47 | 8,26 | 6,11 | 3,94 | 110,1 | |
| hâlis | 17 | 159 | 8,26 | 4,44 | 3,93 | 74,0 | |
| iken | 30 | 1.815 | 8,14 | 1,75 | 3,85 | 30,9 | |
| hânende | 15 | 96 | 8,13 | 4,99 | 3,75 | 77,1 | |
| olan | 72 | 6.771 | 8,13 | 1,11 | 4,56 | 34,0 | |
| rûmeli | 18 | 469 | 8,12 | 2,96 | 3,70 | 43,1 | |
| birbirlerine | 17 | 365 | 8,11 | 3,24 | 3,69 | 46,7 | |
| mısır’a | 19 | 681 | 8,06 | 2,50 | 3,59 | 35,1 | |
| mülkiyyet | 13 | 25 | 7,98 | 6,72 | 3,57 | 103,7 | |
| sâzende | 13 | 29 | 7,98 | 6,51 | 3,57 | 98,5 | |
| u | 146 | 17.434 | 7,97 | 0,77 | 4,99 | 35,5 | |
| sengi | 16 | 502 | 7,92 | 2,70 | 3,38 | 33,1 | |
| feyyâzı | 12 | 13 | 7,88 | 7,55 | 3,45 | 120,5 | |
| şer‘i | 13 | 189 | 7,85 | 3,81 | 3,35 | 45,3 | |
| buna | 14 | 341 | 7,84 | 3,06 | 3,29 | 35,2 | |
| olduğu | 19 | 1.056 | 7,84 | 1,87 | 3,17 | 21,9 | |
| eyâleti | 18 | 945 | 7,82 | 1,95 | 3,15 | 22,3 | |
| âli | 29 | 2.587 | 7,81 | 1,19 | 3,02 | 15,4 | |
| paşa | 74 | 9.478 | 7,77 | 0,67 | 3,19 | 13,8 | |
| hakîmi | 11 | 19 | 7,75 | 6,88 | 3,29 | 91,2 | |
| ile | 165 | 23.769 | 7,73 | 0,50 | 3,75 | 17,9 | |
| selîm | 18 | 1.122 | 7,73 | 1,71 | 2,94 | 17,8 | |
| sancağına | 11 | 49 | 7,72 | 5,51 | 3,24 | 65,1 | |
| osmân’a | 12 | 209 | 7,72 | 3,55 | 3,17 | 37,6 | |
| olmuş | 22 | 1.824 | 7,69 | 1,29 | 2,78 | 13,5 | |
| gelüp | 42 | 5.051 | 7,68 | 0,76 | 2,65 | 9,9 | |
| ü | 81 | 11.295 | 7,68 | 0,54 | 2,83 | 10,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.658) →| EÇS X Y273a | … el-Acemî. Ve tekye-i Sultân Dengiz kurbunda Sûku'l-Ganem'e | muttasıl | , |
| EÇS IX Y84a | Şehrin şarkında yine şehre | muttasıl | câmi‘li ve müte‘addid hânlı ve hammâmlı ve imâret ve mescid … |
| EÇS VII 68a | … mu‘âmelesi etdiler, ammâ vezîr âkıl ve kâmil ü müdebbir ve | mutabassır | kâfir imiş. Paşa ile umûr-ı devlet-i dünyâ içün ve iki pâdi … |
| EÇS VII 100a | … feth ederken Mengli Geray Hân Âl-i Osmân'dan Bâyezîd Hân'a | mutî | ‘ olup bir evlâdın rehin verüp Yedikulle'de göz hapsinde dur … |
| EÇS IV 213b | … âb edüp ancak Sincâr Şâh'ın binâ etdüği kal‘a kalmışdır. Ve | mutalsamâtlar | münhedim olmağın akrepler yine şâyi‘ olmuşdur. |
| EÇS II 335b–336a | … e gûne bir hüsn-i hulku idi. Ammâ cümle ahlâk-ı hamîdesiyle | muttasıf | olduğundan memdûh şey-i garîb gurebâya at ve bisât ve ihsân … |
| EÇS X Y358a | … cihân böyledir. Zenâneleri zer-i hâlisden ve sîm-i ebyâzdan | mutallâ | takye ve beyâz ve siyâh ibrîşim car bürünüp reftâr ederler. |
| EÇS V 122a | … ıl mukaddem bizde sancakbeği mutasarrıf idi. Hâlâ vüzerâlar | mutassarrıfdır | , ammâ bu kal‘ayı Köpürlü Mehemmed Paşa feth ederken Anadolu … |
| EÇS X Y358b | … i Mısır'da mütevelliddir. Bu Mahalle-i Kebîr mevleviyyetine | mutasarrıf | iken merhûm olup Sâbûniyye cisri başındaki zâviyenin sâhası … |
| EÇS I 185b | … le arka verüp mansûr [u] muzaffer Medîne'ye gelüp târîhleri | mutâbık | gelüp Hazret-i Ömer'e ziyâdesiyle mahabbet etdiler. |