Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 479 | 195,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: muzaffer) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mansûr | 159 | 263 | 12,77 | 8,73 | 12,58 | 1.737,7 | |
| şebi | 55 | 127 | 11,53 | 8,25 | 7,39 | 548,0 | |
| leylei | 22 | 244 | 9,96 | 5,98 | 4,62 | 141,3 | |
| rûzı | 21 | 238 | 9,90 | 5,95 | 4,51 | 133,9 | |
| rûşen | 17 | 130 | 9,83 | 6,52 | 4,08 | 122,4 | |
| gânimîn | 10 | 112 | 9,11 | 5,97 | 3,11 | 64,0 | |
| sâlimîn | 8 | 120 | 8,77 | 5,55 | 2,77 | 46,4 | |
| pilâv | 6 | 29 | 8,59 | 7,18 | 2,43 | 49,1 | |
| mîrîye | 6 | 41 | 8,56 | 6,68 | 2,43 | 44,6 | |
| çerâğân | 7 | 177 | 8,45 | 4,79 | 2,55 | 33,3 | |
| küncde | 5 | 8 | 8,39 | 8,78 | 2,23 | 55,0 | |
| u | 174 | 17.434 | 8,31 | 2,81 | 11,31 | 386,0 | |
| meş‘aller | 5 | 49 | 8,27 | 6,16 | 2,20 | 33,4 | |
| dâhil | 8 | 462 | 8,12 | 3,60 | 2,60 | 25,4 | |
| avdet | 6 | 243 | 8,09 | 4,11 | 2,31 | 23,1 | |
| müteveccih | 5 | 167 | 7,98 | 4,39 | 2,13 | 21,1 | |
| hâl | 7 | 478 | 7,90 | 3,36 | 2,39 | 20,1 | |
| karanlık | 4 | 86 | 7,85 | 5,03 | 1,94 | 20,3 | |
| inşâallah | 4 | 113 | 7,79 | 4,63 | 1,92 | 18,2 | |
| yerdir | 7 | 562 | 7,78 | 3,13 | 2,34 | 18,0 | |
| asâkiri | 9 | 874 | 7,77 | 2,85 | 2,58 | 20,2 | |
| kırım’a | 4 | 146 | 7,71 | 4,26 | 1,90 | 16,2 | |
| islâm | 12 | 1.426 | 7,69 | 2,56 | 2,88 | 22,8 | |
| âheste | 4 | 164 | 7,67 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| bucakda | 3 | 11 | 7,64 | 7,58 | 1,72 | 26,5 | |
| gârı | 4 | 175 | 7,64 | 4,00 | 1,88 | 14,8 | |
| orduyı | 5 | 349 | 7,62 | 3,33 | 2,01 | 14,1 | |
| ganâyimle | 3 | 28 | 7,59 | 6,23 | 1,71 | 20,3 | |
| müslimîn | 6 | 560 | 7,56 | 2,91 | 2,12 | 13,9 | |
| olmuşken | 3 | 40 | 7,56 | 5,72 | 1,70 | 18,1 | |
| pilav | 3 | 47 | 7,54 | 5,48 | 1,69 | 17,1 | |
| guzâtı | 6 | 583 | 7,53 | 2,85 | 2,11 | 13,4 | |
| erzurûm’a | 3 | 83 | 7,45 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| teveccüh | 3 | 93 | 7,42 | 4,50 | 1,66 | 13,1 | |
| olup | 92 | 17.281 | 7,41 | 1,90 | 7,02 | 109,1 | |
| mâlı | 9 | 1.273 | 7,39 | 2,31 | 2,39 | 14,5 | |
| kapudur | 4 | 316 | 7,36 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| islâm’a | 3 | 121 | 7,35 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| kol | 4 | 340 | 7,32 | 3,04 | 1,76 | 9,9 | |
| geldiler | 3 | 136 | 7,32 | 3,95 | 1,62 | 10,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (481) →| EÇS VIII 195b–196a | … m-i rûşenleri rûz-ı nevrûz-ı Hârezmşâhî olup leylleri şeb-i | muzlim | iken niçe kerre yüz bin kanâdîl ve meşâ‘illerin çerâğânında … |
| EÇS IV 248a | Paşa ol şiddet-i hârdan ve izdihâm-ı benî Âdemden | muztarr-ı | hâl olup "Selâm alanlar ileri gitsin", deyü fermân etdikler … |
| EÇS X Y421a | … ukaddemâ boğazlanan devenin üstühânlarından ve postundan ve | muzahrefâtından | bakâyâyı cümle necisiyle bile tenâvül edüp beş kırba suyu b … |
| EÇS IV 250a | … Ösek nâm yetmiş altı pâre kal‘alaları feth edüp mansûr [u] | muzaffer | Dârü's-sa‘âdeti'l-aliyye tarafına atf-ı ınân edüp gelirken … |
| EÇS IV 253a–253b | … ağı demir zencîrler ile handaklar içre meş‘aller asup şeb-i | muzlimi | rûz-ı rûşen edüp çerâğân ederler ve cemî‘i hânende vü sâzen … |
| EÇS IV 308a | … Âhirü'l-emr Acem tarafına galebe müyesser olup İslâm askeri | muztaribü'l-hâl | ve'l-bâl kalırlar. Meğer hikmet-i hudâ yevm-i Cum‘a imiş. H … |
| EÇS X Y272a–Y272b | … n bulup cümle hâricîleri dendân-ı tîğden geçürüp mansûr [u] | muzaffer | olurlar. Ba‘dehu sâlimîn ü gânimîn Medîne'ye gelüp Cum‘a gü … |
| EÇS X Y370a | … uşları temâşâ edüp merkûm gâra varup içeri girdik. Ol kadar | muzlim | değil, bir gâr-ı azîmdir, ammâ bilâ-had velâ-gâye murglar l … |
| EÇS VIII 329a–329b | … lâsa-i kelâm bu hâl-i (...) üzre donanma-i hümâyûn mansûr u | muzaffer | Girid cezîresinden kalkup 329b eyyâm-ı muvâfık ile yıldız … |
| EÇS IX Y278a | … en istimâ‘ımız olmuşdur. Bu cebel anıniçün kara, nûrsuz bir | muzlim | dağdır. |