Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 79 | 2.073,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ne) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tėg | 6 | 4 | 11,13 | 12,56 | 2,45 | 99,6 | |
| körer | 6 | 18 | 10,91 | 10,39 | 2,45 | 76,7 | |
| sizke | 11 | 223 | 10,20 | 7,63 | 3,30 | 95,2 | |
| ḳıldıŋız | 3 | 14 | 9,97 | 9,75 | 1,73 | 35,3 | |
| ḳat | 3 | 18 | 9,91 | 9,39 | 1,73 | 33,6 | |
| sėni | 4 | 57 | 9,86 | 8,14 | 1,99 | 37,5 | |
| ḳıyamet | 3 | 23 | 9,84 | 9,03 | 1,73 | 32,0 | |
| üskinde | 4 | 60 | 9,83 | 8,06 | 1,99 | 37,0 | |
| tegse | 4 | 72 | 9,71 | 7,80 | 1,99 | 35,5 | |
| bilgen | 4 | 100 | 9,48 | 7,33 | 1,99 | 32,9 | |
| tilese | 6 | 212 | 9,38 | 6,83 | 2,43 | 45,1 | |
| ayġıl | 4 | 119 | 9,33 | 7,08 | 1,99 | 31,5 | |
| yėti | 3 | 71 | 9,31 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| sizler | 9 | 432 | 9,16 | 6,39 | 2,96 | 62,2 | |
| taŋrı | 16 | 909 | 9,04 | 6,14 | 3,94 | 105,4 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 8,75 | 6,02 | 2,41 | 38,4 | |
| bilür | 4 | 244 | 8,64 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,47 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| kök | 3 | 205 | 8,41 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| meger | 3 | 290 | 8,04 | 5,38 | 1,69 | 16,5 | |
| eger | 3 | 330 | 7,89 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,05 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| içinde | 8 | 4.273 | 5,91 | 2,91 | 2,45 | 18,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| KuT T. 33/28b3 | 2 bilür ol kim kirür yer içiŋe ol kim çıḳar andın | nė | kim iner kökdin nė kim aġar anıŋ içiŋe ol yarlıḳaġan örtgen … |
| KuT T. 35/48a3 | 41 ey meniŋ boḍnum | nė | ol sizke ündeyür men sizni ḳurtulmaḳḳa ündeyür sizler mėni … |
| KuT T. 26/100a1–3 | 147 | nė | ḳılur taŋrı sizni ḳınap eger şükr ḳılsa siz bitse siz erür … |
| KuT T. 35/21a2 | … vaʿdesini miras bėrdi bizke yerni ornayur-miz uştmah içinde | nė | yerde tilese-miz nėme körklüg ʿamellerniŋ yanutı |
| KuT T. 31/40b2 | 17 | nė | ol ol anıŋ saġ elginde ey musa |
| KuT T. 38/21a3 | … k baylar ara sizdin nė kim keldürse sizke yalavaç tutuŋ anı | nė | kim yıġsa sizke andın yıġılıŋlar ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı … |
| KuT T. 37/67b1–2 | … l taŋrı bilür örtügli köklerni hem yerlerni ol taŋrı körgen | nė | kim ḳılsa sizler |
| KuT T. 26/35b3 | 63 bu ögür anlar tururlar kim bilür taŋrı | nė | ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa … |
| KuT T. 36/100a3 | 23 | nė | körer sen ol kim ḳıldı taŋrısı hevasını ḳışurdı anı taŋrı b … |
| KuT T. 34/73a3 | 75 aydı taŋrı: ey iblis | nė | yıġdı sėni secde ḳılmaḳdın ol kim törüttüm menim ḳudretim b … |