Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 988 | 403,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nemse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âteşi | 150 | 245 | 11,96 | 7,70 | 12,19 | 1.424,9 | |
| çâsârı | 86 | 100 | 11,33 | 8,19 | 9,24 | 922,6 | |
| neşv | 67 | 66 | 11,02 | 8,43 | 8,16 | 781,6 | |
| semendervâr | 46 | 59 | 10,49 | 8,05 | 6,76 | 474,4 | |
| çâsârının | 42 | 42 | 10,38 | 8,41 | 6,46 | 489,9 | |
| macar | 43 | 388 | 10,00 | 5,24 | 6,38 | 233,3 | |
| nân | 29 | 82 | 9,79 | 6,91 | 5,34 | 232,0 | |
| bulup | 46 | 819 | 9,70 | 4,26 | 6,43 | 186,8 | |
| çâsârına | 25 | 23 | 9,66 | 8,53 | 4,99 | 291,5 | |
| çeh | 25 | 96 | 9,56 | 6,47 | 4,94 | 181,8 | |
| la‘în | 26 | 165 | 9,52 | 5,74 | 5,00 | 160,3 | |
| kalup | 38 | 930 | 9,34 | 3,80 | 5,72 | 131,0 | |
| içinde | 94 | 4.273 | 9,19 | 2,90 | 8,40 | 217,8 | |
| murgı | 19 | 93 | 9,16 | 6,12 | 4,30 | 127,8 | |
| kralı | 25 | 559 | 9,04 | 3,93 | 4,67 | 90,4 | |
| lisânı | 39 | 1.432 | 9,04 | 3,21 | 5,57 | 105,0 | |
| hükmünde | 24 | 511 | 9,03 | 4,00 | 4,59 | 89,1 | |
| âteşgedei | 16 | 18 | 9,02 | 8,24 | 3,99 | 174,0 | |
| kaldı | 21 | 421 | 8,93 | 4,08 | 4,31 | 80,4 | |
| kralına | 14 | 85 | 8,73 | 5,81 | 3,67 | 87,6 | |
| zemmâm | 13 | 15 | 8,72 | 8,20 | 3,59 | 139,8 | |
| küffârı | 24 | 962 | 8,65 | 3,08 | 4,32 | 60,8 | |
| isfaç | 13 | 75 | 8,64 | 5,88 | 3,54 | 82,8 | |
| kapudanı | 13 | 195 | 8,49 | 4,50 | 3,45 | 57,1 | |
| murğı | 11 | 28 | 8,47 | 7,06 | 3,29 | 90,8 | |
| beç | 13 | 214 | 8,46 | 4,37 | 3,43 | 54,7 | |
| leh | 15 | 412 | 8,45 | 3,63 | 3,56 | 48,4 | |
| alman | 12 | 154 | 8,42 | 4,73 | 3,33 | 56,5 | |
| murgi | 10 | 12 | 8,35 | 8,15 | 3,15 | 105,8 | |
| tâcı | 11 | 158 | 8,29 | 4,57 | 3,18 | 49,3 | |
| elçi | 12 | 296 | 8,25 | 3,78 | 3,21 | 41,1 | |
| çâsârından | 9 | 9 | 8,20 | 8,41 | 2,99 | 104,9 | |
| zemm | 9 | 11 | 8,20 | 8,12 | 2,99 | 94,5 | |
| ibrâhîm’i | 9 | 23 | 8,18 | 7,06 | 2,98 | 74,2 | |
| çekîde | 9 | 35 | 8,17 | 6,45 | 2,97 | 65,2 | |
| hâlâ | 41 | 3.721 | 8,16 | 1,91 | 4,69 | 48,6 | |
| macar’da | 9 | 75 | 8,11 | 5,35 | 2,93 | 50,3 | |
| alaman | 9 | 81 | 8,10 | 5,24 | 2,92 | 48,8 | |
| âteşe | 10 | 206 | 8,10 | 4,04 | 2,97 | 37,7 | |
| diyârında | 11 | 328 | 8,09 | 3,51 | 3,03 | 33,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (992) →| EÇS VII 46a | Hakîr dahi "İnşâallâh | Nemse | kralına söyleyüp {kölemi} çıkardırım" deyü fâriğ oldum. |
| EÇS VII 44a | Sene 1008 târîhinden berü bu kal‘a-i Papa hâlâ dest-i | Nemse'de | kalup müte‘azzım kapudanlık ve intihâ-i serhadlerinden çâr- … |
| EÇS VII 60b–61a | … ve Şeddâdiyyet tabî‘atinden ve hümeze ve lüzeme ve zemmâm ü | nemmâm | u fâsık u fâcir ü zânî ve lûtî ve ribâhor ve hamir-nûş olup … |
| EÇS I 72a | … alkanları elçinin önünde zerk edüp bilâ tereddüd güzer edüp | Nemse | çâsârı gönderdiği kalkanları {yine Nemse'ye} hedâyâ gönderd … |
| EÇS VII 28b | … mân Hân Seğitvar kal‘asın feth ederken merhûm olup hâlâ tâc | Nemse | çâsârları destinde kaldı. İnşâallâhu Te‘âlâ eşkâl-i tâc-ı G … |
| EÇS VI 71b | … k Ahmed Paşa efendilerimiz ile diyâr-ı Erdel gazâsında iken | Nemse | çâsârı fursat bulup Âl-i Osmân'ın Erdel'i nehb ü gâret etdi … |
| EÇS VII 170a | … c Menûçehr oğlu Mençâr Macar'dan Nemse çâsârına değdi. Hâlâ | Nemse | ol tâca gorona derler. Ba‘dehu bu tâc-ı pür-haç bî-revâc Vi … |
| EÇS VI 52b | … -ı dâll kırâ’at olundukda müşâvere olup cümle ale'l-ittifâk | Nemse | çâsârından intikâm almak içün Fâtiha-i seb‘u'l-mesânî tilâv … |
| EÇS X Y416b | … lüm ve kizb ve Q 326a P 323a zinâ ve livâta ve gammâz u | nemmâmlik | bilmezler. |
| EÇS II 334b–335b | … oldu. Bu Pirespirim kapudanın ve bu kadar küffârı kırdığın | Nemse | Çasarı pâdişâha bildirüp gördüler kim sulha mugâyir Seydî i … |