Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 158 | 64,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: neretva) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gidersin | 12 | 34 | 10,84 | 9,37 | 3,46 | 136,8 | |
| selâmet | 12 | 138 | 10,27 | 7,35 | 3,44 | 99,6 | |
| gidersiz | 6 | 19 | 9,95 | 9,21 | 2,45 | 66,8 | |
| câyı | 14 | 306 | 9,88 | 6,42 | 3,70 | 97,7 | |
| idin | 6 | 33 | 9,85 | 8,41 | 2,44 | 59,2 | |
| kenârıyla | 7 | 121 | 9,57 | 6,76 | 2,62 | 52,2 | |
| neranta | 4 | 4 | 9,48 | 10,87 | 2,00 | 60,3 | |
| geldin | 6 | 162 | 9,17 | 6,12 | 2,41 | 39,3 | |
| nehri | 72 | 4.985 | 8,84 | 4,76 | 8,17 | 340,6 | |
| geldiniz | 3 | 75 | 8,59 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| bire | 7 | 583 | 8,23 | 4,49 | 2,53 | 30,3 | |
| gâ’ib | 3 | 178 | 8,10 | 4,98 | 1,68 | 15,0 | |
| cenûba | 5 | 519 | 7,87 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| etdiklerinde | 4 | 388 | 7,85 | 4,27 | 1,90 | 16,1 | |
| kâfirleri | 3 | 248 | 7,84 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| mahlût | 6 | 683 | 7,83 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| ajun | 3 | 263 | 7,79 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| kenârında | 10 | 1.347 | 7,75 | 3,80 | 2,93 | 34,2 | |
| hoş | 3 | 287 | 7,72 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| karşu | 7 | 912 | 7,71 | 3,85 | 2,46 | 24,4 | |
| yâ | 9 | 1.252 | 7,69 | 3,75 | 2,78 | 30,2 | |
| göz | 3 | 382 | 7,45 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| dedikde | 6 | 968 | 7,42 | 3,54 | 2,24 | 18,5 | |
| su’âl | 3 | 425 | 7,34 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| eden | 6 | 1.304 | 7,05 | 3,11 | 2,17 | 15,3 | |
| şimdi | 3 | 562 | 7,05 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| tarafı | 6 | 1.314 | 7,04 | 3,10 | 2,16 | 15,2 | |
| cereyân | 6 | 1.356 | 7,00 | 3,05 | 2,15 | 14,9 | |
| gelir | 3 | 671 | 6,85 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,74 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| su | 5 | 1.367 | 6,73 | 2,78 | 1,91 | 10,7 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,73 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| hâsıl | 4 | 1.133 | 6,64 | 2,73 | 1,70 | 8,3 | |
| nâzır | 3 | 1.007 | 6,37 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| geçüp | 4 | 1.428 | 6,35 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| garba | 3 | 1.059 | 6,31 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| cânibi | 13 | 5.646 | 6,19 | 2,11 | 2,77 | 18,1 | |
| sâ‘at | 5 | 2.197 | 6,11 | 2,09 | 1,71 | 6,9 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,88 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| gidüp | 5 | 2.681 | 5,84 | 1,81 | 1,60 | 5,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (180) →| EÇS I 38b | … kim bu kadar ni‘met-i uzmâ ve bu kadar masrûf mâl-ı firâvân | nereden | hâsıl oluduğuna bir kimsenin aklı ermemiş idi. |
| EÇS VI 162a | … iki aded hânı ve cümle otuz aded dükkânları var. Ve nehr-i | Neretva | kenârında iskele başında iki aded âmâde pür-silâh hâzır-bâş … |
| EÇS II 261a–261b | … onra Karadeniz'de bu donanma-yı hümâyûnun hâli niçe olur ve | nerede | kışlar ve yüz bin kadar asker-i İslâm nerede cây-ı emn bulu … |
| KB 1307 | nerek | neŋ kişike kerek eḍgü yaŋ / kerek bolsa bulġay ḳamuġ eḍgü n … | |
| EÇS V 16a | … im Bosna ve Hersek diyârında şehr-i Mostar içre akan nehr-i | Neretva'da | ol kadar iri alabalığı olamazdır. Ve cemî‘i eyyâm-ı şitâda … |
| EÇS IX Y7a | " | Nereden | gelirsin?" dedi. |
| EÇS VI 161b | … ekşûf bir kat demir kapudur. Etrâfında aslâ handakı yokdur. | Neretva | tarafı çâh-ı gayyâ ve derk-i esfelden nişân verir uçurum ka … |
| EÇS VI 167b | … ‘ dereli ve depeli ve kayalı ve bâğ u bostânlı yerde nehr-i | Neretva'nın | iki tarafı ma‘mûr şehirdir, ammâ Neretva nehrinin karşu tar … |
| EÇS IV 258a | Nereye | vardın? | |
| EÇS VI 164a | … retva'ya nâzır bir kasr-ı mecma‘-ı irfânı var. Andan nehr-i | Neretva'nın | cânib-i şimâlden gelüp taraf-ı kıbleye nehr-i Ceyhûn ve neh … |