Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 944 | 385,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nevbet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûzı | 39 | 238 | 10,06 | 5,85 | 6,14 | 246,2 | |
| beklerler | 28 | 64 | 9,81 | 7,26 | 5,26 | 240,8 | |
| bekleyüp | 12 | 43 | 8,61 | 6,62 | 3,43 | 90,0 | |
| henüz | 17 | 499 | 8,58 | 3,58 | 3,78 | 53,8 | |
| muhammedî | 16 | 436 | 8,55 | 3,69 | 3,69 | 52,8 | |
| gülbângı | 12 | 135 | 8,49 | 4,96 | 3,35 | 60,4 | |
| binâ | 48 | 3.523 | 8,45 | 2,26 | 5,48 | 75,0 | |
| ra‘nâdır | 13 | 260 | 8,45 | 4,13 | 3,40 | 50,6 | |
| bienvâri’lgufrân | 9 | 9 | 8,25 | 8,46 | 2,99 | 105,5 | |
| kurâları | 12 | 363 | 8,22 | 3,54 | 3,17 | 37,3 | |
| kurâlarından | 9 | 49 | 8,19 | 6,01 | 2,95 | 59,0 | |
| kadıya | 9 | 89 | 8,14 | 5,15 | 2,92 | 47,7 | |
| etrâf | 9 | 116 | 8,10 | 4,77 | 2,89 | 42,8 | |
| hârezmşâhî | 8 | 8 | 8,08 | 8,46 | 2,82 | 93,8 | |
| bekler | 8 | 39 | 8,04 | 6,17 | 2,79 | 54,4 | |
| üç | 65 | 7.163 | 8,03 | 1,67 | 5,53 | 62,0 | |
| kazâdır | 12 | 549 | 8,03 | 2,94 | 3,01 | 28,3 | |
| gece | 19 | 1.431 | 8,02 | 2,22 | 3,42 | 28,9 | |
| kasabai | 16 | 1.064 | 8,02 | 2,40 | 3,24 | 27,5 | |
| câmi‘i | 42 | 4.637 | 7,94 | 1,67 | 4,44 | 39,9 | |
| hâneli | 11 | 534 | 7,91 | 2,86 | 2,86 | 24,8 | |
| senevî | 9 | 319 | 7,85 | 3,31 | 2,70 | 25,3 | |
| kadısına | 7 | 38 | 7,84 | 6,02 | 2,60 | 45,9 | |
| zîbâ | 8 | 189 | 7,83 | 3,89 | 2,64 | 28,6 | |
| hâsıl | 14 | 1.133 | 7,78 | 2,12 | 2,88 | 19,7 | |
| eli | 8 | 246 | 7,76 | 3,51 | 2,58 | 24,6 | |
| çekilüp | 7 | 103 | 7,75 | 4,58 | 2,53 | 31,5 | |
| diğer | 8 | 292 | 7,71 | 3,27 | 2,53 | 22,1 | |
| ahremtü | 6 | 6 | 7,67 | 8,46 | 2,44 | 70,3 | |
| harzemşâhî | 6 | 6 | 7,67 | 8,46 | 2,44 | 70,3 | |
| şeb | 10 | 702 | 7,62 | 2,32 | 2,53 | 16,3 | |
| kurâlarıdır | 6 | 38 | 7,62 | 5,79 | 2,41 | 37,4 | |
| rûz | 9 | 552 | 7,61 | 2,52 | 2,48 | 16,7 | |
| sadâyı | 7 | 216 | 7,61 | 3,51 | 2,41 | 21,5 | |
| uşşâk | 6 | 51 | 7,60 | 5,37 | 2,39 | 33,7 | |
| akçe | 12 | 1.083 | 7,59 | 1,96 | 2,57 | 14,9 | |
| hezâr | 6 | 68 | 7,58 | 4,95 | 2,37 | 30,1 | |
| ma‘mûr | 22 | 2.852 | 7,56 | 1,44 | 2,96 | 16,2 | |
| ra‘nâ | 6 | 150 | 7,47 | 3,81 | 2,28 | 20,8 | |
| âbâdân | 10 | 927 | 7,44 | 1,92 | 2,33 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (960) →| EÇS VII 114b | … e ihrâk bi'n-nâr edüp Arslan Beğelinden ve Çobaneli'nden ve | Nevrûzelinden | ve Devey elinden bî-hisâb zor-âver batır yiğitler ol ma‘rek … |
| EÇS X Y347a–Y347b | … îr'den mâ‘adâ taş binâ yokdur. İki kapulu ve yüz hâneli bir | nev-binâ-yı | Y 347b metîndir. |
| EÇS IX Y134a | … lya kal‘asının dizdârı Celeb Ca‘fer Ağa hânın mukâbelesinde | nev-binâ | bir çeşme-i âb-ı zülâl inşâ ederken hakîrin bi'l-bedâhe bu … |
| EÇS VIII 324a | … hisâb murğân-ı hezâr ve hezârânın asvât-ı hazîn-i hoş-elhân | nevâhânlıkları | âdeme rûh-efzâ safâlar bahş edüp bi'z-zarûrî benî âdem dahi … |
| EÇS III 119a | Nev‘-i | kazâ: Niçe kerre buz çözülüp üzerinde olan âdemlerin fetâla … | |
| EÇS VI 132b | … âh'a rehâ buldurup feryâdları evc-i semâya peyveste olup üç | nevbet | gülbâng-ı Muhammedî çekdiler ve üç nevbet top u tüfeng atdı … |
| EÇS V 133b–134a | Bu âsitâne-i sa‘âdet Akhisâr'ın önünde | Nev-âbâd | kasabasında şâhrâh üzre vâki‘ olmağile ziyâretgâh-ı âyende … |
| EÇS VII 74a | … aded avret ve on nefer gulâm ve on rîf şarâb getirüp şarâbı | nevbetçi | kefereler zehr-i mâr gibi nûş edüp avretleri redd edüp hüdd … |
| EÇS IX Y88b–Y89a | Aydın livâsında kasabasız Q 45b bir kazâdır. Ancak | nevâhîleri | yigirmi pâre ma‘mûr kurâdır. Ve yüz elli akçe kazâdır. Birg … |
| EÇS VI 97a | … metînli ve cemâ‘at-i kesîreli ve kârgîr minâre-i serâmedli | nev-binâ | bir câmi‘-i ra‘nâdır. |