Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 184 | 75,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olursa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfiniz | 7 | 37 | 9,97 | 8,38 | 2,64 | 68,8 | |
| eğer | 30 | 1.172 | 9,49 | 5,49 | 5,36 | 171,0 | |
| ötüken | 4 | 21 | 9,27 | 8,39 | 1,99 | 39,3 | |
| kankı | 4 | 95 | 8,84 | 6,21 | 1,97 | 26,7 | |
| müyesser | 8 | 419 | 8,74 | 5,07 | 2,74 | 40,9 | |
| nasîb | 3 | 55 | 8,64 | 6,58 | 1,71 | 21,6 | |
| da | 11 | 720 | 8,63 | 4,75 | 3,19 | 51,4 | |
| inşâallâh | 4 | 170 | 8,50 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| izni | 3 | 80 | 8,50 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| fermânı | 5 | 273 | 8,46 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| sâdır | 3 | 100 | 8,40 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| cânibinden | 3 | 103 | 8,38 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| lâzım | 3 | 140 | 8,21 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| cânibe | 4 | 255 | 8,20 | 4,78 | 1,93 | 18,9 | |
| senin | 4 | 262 | 8,17 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| olmaz | 6 | 492 | 8,17 | 4,42 | 2,34 | 25,4 | |
| müteveccih | 3 | 167 | 8,10 | 4,98 | 1,68 | 15,0 | |
| zâhir | 6 | 641 | 7,88 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| islâmbol’a | 3 | 299 | 7,65 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| giderler | 3 | 326 | 7,57 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| ben | 5 | 677 | 7,56 | 3,70 | 2,06 | 16,4 | |
| halâs | 5 | 927 | 7,19 | 3,24 | 2,00 | 13,6 | |
| zabt | 3 | 500 | 7,15 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| iş | 3 | 586 | 6,98 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| de | 4 | 896 | 6,91 | 2,97 | 1,74 | 9,5 | |
| münhedim | 3 | 630 | 6,90 | 3,06 | 1,53 | 7,5 | |
| benim | 3 | 653 | 6,86 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,69 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| katl | 3 | 825 | 6,59 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| kîse | 4 | 1.188 | 6,57 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| sâkin | 3 | 908 | 6,48 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| şerîf | 4 | 1.339 | 6,42 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| her | 16 | 5.967 | 6,41 | 2,24 | 3,15 | 24,5 | |
| kadar | 11 | 4.258 | 6,34 | 2,18 | 2,59 | 16,2 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,21 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,79 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| olur | 10 | 6.012 | 5,72 | 1,55 | 2,08 | 8,3 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,57 | 1,49 | 1,11 | 2,3 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,56 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,52 | 1,39 | 1,24 | 2,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (192) →| EÇS I 175a | … ir-i İslâm alay-ı Muhammedî'den kalavuz. Fermân-ı şehriyârî | olursa | biz dahi huzûr-ı izzetinden alâ kadri't-tâka alay ile ubûr … |
| EÇS VIII 277a | … nda câ-be-câ kal‘a dîvârları vardır. Ammâ her ne cânibinden | olursa | aşağı bakılmak muhâldir kim âdemin zehresi çâk olur. Bu kal … |
| EÇS I 54b | Bu tâ’ife şöyledir kim seferde sipâhî dahi | olursa | Yörüklükden halâs olmaz ve müsellemlere vilâyetlerinden bir … |
| EÇS II 276a | … îfime amel eyleyüp kızılbaş-ı bed-ma‘âşın ısyân [u] tuğyânı | olursa | tuğrâ-yı garrâ-keş-i düstûr-ı mükerremimsin. Tâ Revân altın … |
| EÇS X Y278b | "Sultânım, izn-i şerîfiniz | olursa | ol du‘â hırmeninde hakîr-i pür-taksîr bulunup sultânımı hay … |
| EÇS III 81a–81b | … şâhîde bey‘ olunur Divriği kedisi olur. Husûsan ahte hirre | olursa | ana bahâ ermez, zîrâ şehr-i Erdebîl içre kedi mu‘ammer olma … |
| EÇS VII 96b | … z ve ikişer yüz guruş alup gemileri eğer gemilere bir zarar | olursa | şer‘an ol âdemlere gemilerin bahâsın ödedirler. |
| EÇS II 266a–267a | … dür "İmdi kral, Muhammed dînin hak bilüp İslâm ile müşerref | olursan | senin kerîmelerin ol böcüğün gıdâsı olmadan bi-emrillah ve … |
| EÇS VI 102a | … n kaçmayup kâfirin geleninden ve Gebr adâvetinden rû-gerdân | olursan | inşâallâh gerdândan geçersin, ve's-selâm" deyü buyurduyu ti … |
| EÇS VII 7b | "Gelin şu kulağızın başın keselim, sonra ne iş | olursa | görelim" dediklerinde hakîr rızâ vermeyüp, |