Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 52 | 1.365,1 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: pend) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alnur | 4 | 3 | 10,13 | 11,95 | 2,00 | 64,0 | |
| ḫıred | 4 | 4 | 10,12 | 11,53 | 2,00 | 64,0 | |
| alsunlar | 4 | 6 | 10,09 | 10,95 | 2,00 | 56,3 | |
| birmişin | 3 | 6 | 9,68 | 10,53 | 1,73 | 39,6 | |
| saḳnuḳlarḳa | 3 | 8 | 9,65 | 10,12 | 1,73 | 37,4 | |
| alınmaz | 3 | 12 | 9,61 | 9,53 | 1,73 | 34,5 | |
| menkûş | 3 | 12 | 9,61 | 9,53 | 1,73 | 34,5 | |
| iḍileri | 3 | 33 | 9,39 | 8,07 | 1,73 | 27,9 | |
| nasîhat | 3 | 41 | 9,31 | 7,76 | 1,72 | 26,5 | |
| sizlerke | 3 | 43 | 9,29 | 7,69 | 1,72 | 26,2 | |
| birür | 3 | 48 | 9,25 | 7,53 | 1,72 | 25,6 | |
| sizke | 6 | 223 | 9,19 | 6,31 | 2,42 | 40,9 | |
| bėrür | 3 | 59 | 9,15 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| şeker | 3 | 91 | 8,91 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| olardın | 3 | 123 | 8,70 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| oġul | 3 | 124 | 8,69 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| meger | 5 | 290 | 8,66 | 5,67 | 2,19 | 29,6 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 8,66 | 5,58 | 2,40 | 34,8 | |
| birdi | 4 | 226 | 8,59 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| ata | 4 | 243 | 8,52 | 5,61 | 1,96 | 23,3 | |
| sizler | 6 | 432 | 8,49 | 5,36 | 2,39 | 33,0 | |
| hem | 9 | 905 | 8,18 | 4,88 | 2,90 | 43,7 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 8,00 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| karyei | 9 | 1.527 | 7,49 | 4,12 | 2,83 | 34,6 | |
| köni | 3 | 458 | 7,43 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| olsun | 4 | 760 | 7,23 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| koca | 3 | 607 | 7,09 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,00 | 3,70 | 1,85 | 13,2 | |
| yol | 3 | 669 | 6,97 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,76 | 3,40 | 2,02 | 14,6 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,04 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| menzili | 4 | 1.968 | 5,98 | 2,59 | 1,67 | 7,7 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,56 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,51 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,50 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,49 | 2,05 | 1,86 | 8,0 | |
| ü | 11 | 11.295 | 4,98 | 1,53 | 2,17 | 9,0 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,33 | 0,36 | 0,1 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,61 | 0,15 | 0,30 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS IX Y4a | Menzil-i karye-i Pendik: Muğlavî | Pendik | Koca feth etmeğile ol ismile müsemmâ leb-i deryâda gâyet ma … |
| EÇS IV 261a | … düp üstüne varmağa azîmet olunmuşdur. Gerekdir kim mektûb-ı | pend-üslûbum | vüsûl buldukda bir ân durmayup Van derneği altında sâ’ir üm … |
| EÇS VI 173b | … âf durup hemân bir kerre Sakallı Mehmed Paşa taht üzre olan | pende-i | zenbûrî küşâde kılup Süleymân Hân hayâtda gibi girde bâlişl … |
| EÇS IX Y206b–Y207a | … armağı men‘ edüp gâr kapusundan du‘â ederler. Hakîr dahi bu | pendi | kabûl edüp eyle du‘â etdik ve şefâ‘atlerin ricâ eyledik. Ve … |
| KuT T. 26/11a1 | … ḍezdi taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmamaḳlarındın | pend | bėriŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eg … |
| KuT T. 34/84a3 | … r mu anlar kim bilürler yime anlar kim bilmezler bütünlükin | pend | alnur ʿaḳl iḍileri |
| EÇS VI 78a | "Evlâdlarıma ve cümle vüzerâlarıma bu vasiyyetnâmem | pendnâme | olsun. Bu pend [ü] nasîhat ve kanûnum bozanların üzerine Fi … |
| KB 5154 | ataŋ öldi bardı saŋa birdi | pend | / ata pendi tutsa şeker bolġa ḳand |
| KuT T. 38/77b3 | … ḍisi sizdin aḍaḳın ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol kim sizlerke | pend | bėrlür anıŋ birle kim tapar erse taŋrıḳa hem soŋ küniŋe kim … |
| EÇS I 149a | … et etme ve fakru fahrî ile kanâ‘at eyle" deyüp bu gûne niçe | pend | ü nasîhatlar edüp ferzendinin gûşuna menkûş olmağiçün şâkir … |