Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.523 | 622,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: perîşân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| savaşı | 130 | 143 | 11,30 | 7,63 | 11,34 | 1.313,7 | |
| pârekende | 45 | 50 | 9,85 | 7,61 | 6,67 | 452,1 | |
| aklı | 41 | 278 | 9,52 | 5,00 | 6,20 | 211,1 | |
| melekmanzar | 23 | 23 | 8,90 | 7,76 | 4,77 | 247,6 | |
| ehli | 45 | 1.791 | 8,79 | 2,45 | 5,48 | 80,2 | |
| pes | 21 | 72 | 8,73 | 5,99 | 4,51 | 139,6 | |
| cengi | 28 | 643 | 8,71 | 3,24 | 4,73 | 76,9 | |
| hevâya | 19 | 79 | 8,58 | 5,71 | 4,28 | 117,9 | |
| pesi | 18 | 19 | 8,55 | 7,69 | 4,22 | 186,0 | |
| ederek | 39 | 2.089 | 8,46 | 2,02 | 4,71 | 51,0 | |
| edüp | 264 | 23.957 | 8,41 | 1,26 | 9,47 | 156,7 | |
| urup | 22 | 763 | 8,28 | 2,65 | 3,94 | 44,3 | |
| râbi‘ai | 15 | 34 | 8,28 | 6,58 | 3,83 | 115,0 | |
| gibi | 58 | 4.605 | 8,27 | 1,45 | 4,84 | 43,6 | |
| havâtînleri | 15 | 49 | 8,26 | 6,06 | 3,81 | 101,4 | |
| ü | 117 | 11.295 | 8,22 | 1,17 | 6,01 | 60,6 | |
| yerinden | 15 | 111 | 8,21 | 4,88 | 3,74 | 74,4 | |
| duhteri | 15 | 194 | 8,14 | 4,07 | 3,64 | 57,5 | |
| atup | 16 | 366 | 8,10 | 3,25 | 3,58 | 44,0 | |
| adeviyye | 13 | 23 | 8,08 | 6,94 | 3,58 | 108,5 | |
| hâli | 16 | 400 | 8,07 | 3,12 | 3,54 | 41,4 | |
| görenin | 13 | 46 | 8,06 | 5,94 | 3,55 | 85,5 | |
| gûyâ | 27 | 1.789 | 8,05 | 1,71 | 3,61 | 26,9 | |
| olur | 60 | 6.012 | 8,02 | 1,12 | 4,18 | 28,5 | |
| biri | 34 | 2.819 | 7,99 | 1,39 | 3,61 | 23,7 | |
| âdemin | 15 | 401 | 7,98 | 3,02 | 3,40 | 37,0 | |
| olup | 141 | 17.281 | 7,94 | 0,83 | 5,18 | 39,2 | |
| eder | 42 | 4.249 | 7,89 | 1,10 | 3,47 | 19,5 | |
| bulup | 16 | 819 | 7,79 | 2,09 | 3,06 | 22,0 | |
| germâgerm | 11 | 100 | 7,77 | 4,58 | 3,18 | 49,9 | |
| ederler | 39 | 4.565 | 7,71 | 0,89 | 2,88 | 12,4 | |
| fevvâreleri | 10 | 22 | 7,70 | 6,63 | 3,13 | 77,4 | |
| urdukda | 10 | 45 | 7,68 | 5,59 | 3,10 | 60,3 | |
| ile | 158 | 23.769 | 7,68 | 0,53 | 3,87 | 19,3 | |
| mertebesinde | 10 | 57 | 7,67 | 5,25 | 3,08 | 55,1 | |
| ceng | 15 | 868 | 7,67 | 1,91 | 2,84 | 17,9 | |
| her | 46 | 5.967 | 7,65 | 0,75 | 2,74 | 10,5 | |
| kimi | 14 | 783 | 7,62 | 1,96 | 2,78 | 17,4 | |
| kotur | 10 | 117 | 7,62 | 4,22 | 2,99 | 40,3 | |
| hemân | 32 | 3.865 | 7,60 | 0,85 | 2,52 | 9,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.551) →| EÇS VI 157a | … askeri görüp ol kadar top atdı kim sâ‘ika-i topdan Kotur ve | Perast | dağları inil inil inledi. Ve kal‘anın top menzilinden bir h … |
| EÇS III 97b | … ba‘dehû galyonların her biri birer taraf deyüp pârekende ve | perîşân | olup Varna'da binâ olunan burunsuz kalyon bir gicede cezîre … |
| EÇS VII 70b–71a | … ten-dürüstlerdir. Ricâl makûleleri kemâl mertebe riyâzât ve | perhîz | ile geçindiklerinden gerçi za‘îfdirler, ammâ gâyet ten-dürü … |
| EÇS VIII 330a | … ve câmi‘ kubbeleri gibi taşları Kandiye lağımı gibi hevâya | perrân | atılup cemî‘i taşları deryâya düşüp cemî‘i dünyâ deryâların … |
| EÇS VI 64b | … sürü bu cisir üzre ra‘d-vâr bu kadar kerre yüz bin mahlûk-ı | Perverdigâr | ubûr ederek cisrin karşu başında kal‘a-i Darda'ya dâhil olu … |
| EÇS X Y61b | … l edüp andan kehle edüp andan yassılayup andan sikke urulup | perdâht | olup meydâna gelince yüz yetmiş kerre elden geçer azîm derd … |
| EÇS VI 74b | … vuz ve fevvâreleri ve tuçdan altun ile mutallâ dîv ü cin ve | perî | sûretlerin ve tuçdan selef kralları timsâllerin ve hâlâ {İs … |
| EÇS VIII 190a | … arı kaza ve turna ve kekliğe salmazlar, zîrâ ol murğ-ı hümâ | pervâzlar | bu sunkur ve toykunun hamlesine tâkat getiremezler, ammâ ek … |
| EÇS III 165a | … avniyyesi meşhûrdur. Ammâ mümessek ayva perverdesi Amasiyye | perverdesinden | memdûhdur. |
| EÇS VI 156b | Ve yine leb-i deryâda kâfirin | Perast | nâm kal‘ası ardındaki sa‘b püşteler arasına kemîngâhlara üç … |