Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: peri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS V 87b | … etdiler kim yedi yılda ins [ü] cin ve hûş u tuyûr ve dîv ü | periler | çalışmadan bî-tâb ü bî-mecâl kalup İremezâtü'l-imâd misilli … |
| EÇS V 20b | … gelmişdir deyü cemâl-i bâ-kemâl ile meşhûre bir peri-peyker | Perihân | idi. Bi-emrillâh merhûme oldukda bu Zincirli câmi‘ sâhasınd … |
| EÇS V 25b | Ve Zincirli câmi‘ hazîresinde Mavrol Hân duhteri | Peri | Hânıme Sultân medfûndur. |
| EÇS V 20b | … ir. Bu cihân içre Züleyhâ ve Kaydefa ve Belkıs'dan sonra bu | Perihân | gelmişdir deyü cemâl-i bâ-kemâl ile meşhûre bir peri-peyker … |
| EÇS I 26a | "Âyâ bu ne ola" deyü | perişân | hâl olup derûn-ı kal‘ada beyne'l-küffâr bir güft [ü] gû old … |
| EÇS II 357b | … yanına gelüp selâm verir. Hâtûn bunu bu eşkâlde görüp aklı | perişân | olup azizden nefret eder. "Bre câriyeler! Vurun şu nâ-mahre … |
| KuT T. 34/41b2 | 158 ḳıldılar anıŋ arasında | peri | arasında ulaşıḳlıḳ rastlıḳ üze bildi ök periler kim anlar h … |
| EÇS V 144a | … -i yek paşaya iki yüz aded mümtâz ve ser-firâz ve ser-efrâz | perizâd | ve mânend-i Behzâd gılmân ve bintânlar alınup mâ‘adâsı cüml … |
| KB 4716 | ḳanı ol | peri | ḳuş bu yalŋuḳ üze / uluġluḳ ḳılıġlı ḳılınçı tüze |
| EÇS IX Y359b | … n eyleseler, fermân-berleridir. Ol ecilden anlar avretlerin | peridir | . Cemî‘i zamânda ehl-i Mekke'den cür’et zâhir olmamışdır. An … |