Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sürdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sürdi* ile tüm bağlamlar →“sürdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| DK VI 42 | … ṣalı virdiler buynuzı almaş cıda kibi ḳan ṭuralınuŋ üzerine | sürdi | ḳan ṭuralı adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi buġanuŋ aln … |
| DK IX 57 | … ŋa varayım didi altı perlü gürzini ele aldı oġlanuŋ üzerine | sürdi | oġlan ḳalḳanını gürze ḳarşu ṭutdı yuḳarudan aşaġa kāfir oġl … |
| DK V 34 | oġul anaŋa var didi delü dumrul babasından yüz bulmayup | sürdi | anasına geldi aydur ana bilür-misin neler oldı gök yüzinden … |
| DK VI 43 | üzerine çökerdi alnına yumruġın ṭayadı | sürdi | meydanuŋ başına çıḳardı çoḳ çalışdılar ne buġa yeŋer ne ḳan … |
| DK V 29 | delü dumrul | sürdi | babası yanına geldi babasınuŋ elin öpüp ṣoylamış görelüm ḫa … |
| KB 6244 | mini ewre | sürdi | sözüm tutmadı / sözin ḳaḍra kördüm küçüm yetmedi |
| DK III 153 | … çuvalı buldı deldi boynına kiçürdi kendüyi delülige bıraḳdı | sürdi | dügüne geldi |
| DK VIII 32 | … ni zebun-idüp kimini şehid eyledi yidi ḳatla oġuzı yirinden | sürdi | kesim didi kesdi günde iki adam biş yüz ḳoyun istedi |
| KB 65 | irinçig ḳışıġ | sürdi | yazḳı esin / yaruḳ yaz yana ḳurdı devlet yasın |
| KB 1721 | işin | sürdi | ögdülmiş artuḳ köni / küniŋe yaḳın tuttı ilig anı |