Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sürerler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzlerine | 7 | 42 | 10,89 | 9,47 | 2,64 | 79,3 | |
| yüzlerin | 6 | 37 | 10,73 | 9,44 | 2,45 | 67,6 | |
| yüzler | 3 | 26 | 9,87 | 8,94 | 1,73 | 31,6 | |
| çift | 4 | 116 | 9,39 | 7,20 | 1,99 | 32,2 | |
| züvvâr | 3 | 81 | 9,26 | 7,30 | 1,72 | 24,5 | |
| pâyı | 3 | 105 | 9,06 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| sürüp | 3 | 336 | 7,89 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| hâki | 3 | 712 | 6,96 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| mahalle | 3 | 1.138 | 6,34 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,09 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,58 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,44 | 2,53 | 1,85 | 9,3 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,26 | 2,34 | 1,97 | 9,9 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,11 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,86 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,80 | 0,95 | 1,3 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | -0,16 | -0,65 | 0,4 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,17 | -0,27 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,89 | -1,48 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| EÇS IX Y326a | … ândır. Cümle züvvâr ol kayaya ellerin sürüp sağ elin yüzüne | sürerler | . Ve sûre-i Mürselât bu gârda nâzil olduğıyçün Mürselât kaya … |
| EÇS X Y203b–Y204a | Ve niçe bin âdem mahmel-i şerîfe yüz | sürer | , yetişmeyen üstüne destârın ve makramasın atup mahmele süre … |
| EÇS IX Y205b | … ndûkanın kapağın açup ol cesed-i şerîfe gâyet koyu tuzlu su | sürer | . Ben ol papasın esîri idim. Hattâ tuz sürdüğü altun taştı b … |
| KB 4329 | ḳara ḳarnı toḍsa tili başsırar / basa tutmasa bek özi erk | sürer | |
| DK IV 86 | … i menüm nāmusum ḳanda vara oġul didi ḳıl kepenek boyunçuġın | sürer | diyeyin-mi aġır buḳaġu ṭopuçaġın döger diyeyin-mi arpa etme … |
| EÇS X Y420a | … ltına sürüp andan ellerin yüzüne ve gözüne ve cemî‘i uzvuna | sürerdi | , ve ol mahalde kendü vücûdundan ba‘zı dûd-ı siyâh alev zâhi … |
| EÇS IX Y218a | … . Yedi sekiz amel eder. Ammâ beden-i insândan cemî‘i ahlâtı | sürer | , mu‘tedil-i sehel aynü'l-hayâtdır. Bu dahi Hazret-i Îsâ'nın … |
| EÇS IV 390b | … kim niçe bin küffâr ol hâk-i nâ-pâke gelüp yüzsüz yüzlerin | sürerler | . Ve bu Mardin'in cenûbunda Hâtûniyye nâm bir kal‘a-i ma‘mûr … |
| EÇS X Y246a | … Allâh seni ıslâh eyleye. Hiç eyle âdemin eline âdem necâset | sürer | mi?" dedi. Hakîr dahi eyitdim: |
| EÇS X Y239a–Y239b | … lûde-i ter olur. Anıniçün dilberânları hammâmda vücûdlarına | sürerler | , hazzı vardır. Ammâ esbâb yaykamağa olmaz. Ve, |