Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 581 | 237,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sol | 57 | 425 | 10,85 | 6,26 | 7,45 | 390,7 | |
| tarafımızda | 35 | 72 | 10,76 | 8,12 | 5,89 | 345,0 | |
| tarafında | 92 | 1.297 | 10,64 | 5,34 | 9,36 | 509,9 | |
| tarafda | 41 | 532 | 10,23 | 5,46 | 6,26 | 233,7 | |
| kol | 29 | 340 | 10,00 | 5,61 | 5,27 | 171,2 | |
| tarafındaki | 25 | 227 | 9,97 | 5,98 | 4,92 | 160,8 | |
| cânibinde | 29 | 608 | 9,63 | 4,77 | 5,19 | 137,3 | |
| tarafdaki | 14 | 42 | 9,50 | 7,57 | 3,72 | 124,4 | |
| câmi‘in | 28 | 676 | 9,50 | 4,57 | 5,07 | 124,8 | |
| elin | 15 | 120 | 9,44 | 6,16 | 3,82 | 100,4 | |
| cânibde | 12 | 91 | 9,17 | 6,24 | 3,42 | 81,7 | |
| olsun | 21 | 760 | 8,99 | 3,98 | 4,29 | 77,2 | |
| cânibindeki | 10 | 70 | 8,96 | 6,35 | 3,12 | 69,8 | |
| minberin | 9 | 26 | 8,90 | 7,63 | 2,98 | 80,8 | |
| eliyle | 10 | 109 | 8,87 | 5,71 | 3,10 | 60,5 | |
| tarafı | 27 | 1.314 | 8,86 | 3,55 | 4,75 | 84,2 | |
| yan | 12 | 267 | 8,84 | 4,68 | 3,33 | 55,4 | |
| köşesinde | 10 | 177 | 8,74 | 5,01 | 3,06 | 50,7 | |
| kapunun | 10 | 201 | 8,69 | 4,83 | 3,05 | 48,2 | |
| kalup | 19 | 930 | 8,68 | 3,55 | 3,99 | 59,0 | |
| giderken | 15 | 749 | 8,52 | 3,52 | 3,53 | 46,0 | |
| çıkarken | 7 | 41 | 8,51 | 6,61 | 2,62 | 51,5 | |
| girirken | 7 | 60 | 8,46 | 6,06 | 2,61 | 45,8 | |
| kapusunun | 8 | 173 | 8,42 | 4,72 | 2,72 | 37,4 | |
| içeri | 12 | 558 | 8,42 | 3,62 | 3,18 | 38,4 | |
| eline | 9 | 277 | 8,41 | 4,22 | 2,84 | 35,8 | |
| isen | 6 | 19 | 8,33 | 7,50 | 2,44 | 52,5 | |
| koltuğuna | 6 | 21 | 8,33 | 7,35 | 2,43 | 51,1 | |
| cânibimizde | 6 | 23 | 8,33 | 7,22 | 2,43 | 49,8 | |
| kapu | 12 | 714 | 8,24 | 3,26 | 3,10 | 33,0 | |
| kapusu | 25 | 2.147 | 8,23 | 2,73 | 4,25 | 52,6 | |
| câmi‘inin | 7 | 180 | 8,22 | 4,47 | 2,53 | 30,3 | |
| tarafına | 13 | 840 | 8,22 | 3,15 | 3,20 | 33,8 | |
| dağlar | 10 | 636 | 8,06 | 3,17 | 2,81 | 26,3 | |
| mihrâbının | 5 | 29 | 8,05 | 6,62 | 2,21 | 36,9 | |
| parmağın | 5 | 36 | 8,03 | 6,31 | 2,21 | 34,6 | |
| şâhrâhın | 5 | 43 | 8,02 | 6,05 | 2,20 | 32,7 | |
| gözü | 6 | 171 | 8,01 | 4,33 | 2,33 | 24,8 | |
| esen | 5 | 59 | 7,98 | 5,60 | 2,19 | 29,4 | |
| tarafa | 7 | 319 | 7,98 | 3,65 | 2,43 | 22,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (590) →| EÇS X Y89b | Ve bu câmi‘in | sağ | tarafı köşesinde bir kafes içre vüzerâların namâzgâhı vardı … |
| EÇS X Y298a | Ve haremin | sağ | tarafı köşesinde evc-i semâya ser çekmiş çâr-gûşe dörd taba … |
| EÇS VII 126a–126b | … ahi üstünde musanna‘ tarz-ı kadîm sâde tavandır. Bu câmi‘in | sağ | tarafında hân-ı âlîşânların ibâdethâneleri mahfili var, güm … |
| EÇS X Y139a | … mîr [ü] termîm edüp kasr-ı huld-i berîn oldu. Ve bu câmi‘in | sağ | tarafında ayyûka ser çekmiş bir kubbe-i serâmed içinde Sult … |
| EÇS IX Y49a | … mludur. Ve bir minâre-i serâmedi var. Ve iki bâbı var, biri | sağ | cânibde nerdübân ile urûc olunur. Ve biri kıble kapusudur k … |
| EÇS III 138a | Timar defterdârı ve defter kethüdâsı ve | sağ | kol ve sol kol alaybeğleri ikişer tuğlu pâyesiyle hâkimlerd … |
| EÇS X Y264b | … arı ve imâreti ve sebîli vardır. Kendüleri bizzât câmi‘inin | sağ | tarafında bir alçacık kubbe içinde evlâd-ı izâmları ve hule … |
| EÇS VI 139a | … re ile verüp cümle askeri hâlâ kal‘a-i Uyvar'dadır. Pâdişâh | sağ | olsun, kal‘a-i Litre'yi sultânımın fermânıyla bu kulun feth … |
| EÇS VII 30b | Andan Mitroviçse kasabası yolun sol tarafa bırağup | sağ | tarafda yıldız rûzgârı cânibine 7 sâ‘at sahrâ-yı Sirem içre … |
| EÇS I 215a | … bozacıbaşı esbâb-ı ihtişâmiyle müsellah küheylân at üzre ve | sağ | yanında hamr emîni esbâb-ı muhteşemânesiyle küheyl at üzre … |