Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 318 | 129,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sakalı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ak | 23 | 244 | 10,38 | 6,63 | 4,75 | 168,4 | |
| tırâş | 14 | 88 | 10,13 | 7,39 | 3,72 | 118,0 | |
| saç | 8 | 18 | 9,60 | 8,87 | 2,82 | 86,7 | |
| yolup | 7 | 11 | 9,44 | 9,39 | 2,64 | 83,1 | |
| berrî | 7 | 14 | 9,42 | 9,04 | 2,64 | 78,1 | |
| geyve | 7 | 17 | 9,41 | 8,76 | 2,64 | 74,4 | |
| saçı | 7 | 17 | 9,41 | 8,76 | 2,64 | 74,4 | |
| kuşu | 7 | 88 | 9,13 | 6,39 | 2,61 | 48,8 | |
| serîri | 6 | 50 | 9,05 | 6,98 | 2,43 | 46,9 | |
| köse | 6 | 74 | 8,96 | 6,42 | 2,42 | 42,0 | |
| bıyıkları | 5 | 11 | 8,95 | 8,90 | 2,23 | 54,5 | |
| harâcı | 6 | 82 | 8,93 | 6,27 | 2,42 | 40,8 | |
| kaba | 5 | 36 | 8,85 | 7,19 | 2,22 | 40,7 | |
| telinden | 4 | 6 | 8,65 | 9,46 | 2,00 | 48,1 | |
| saçları | 4 | 15 | 8,61 | 8,13 | 1,99 | 38,3 | |
| ma‘cûnı | 4 | 23 | 8,58 | 7,52 | 1,99 | 34,5 | |
| kenarında | 6 | 231 | 8,48 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| yükünürmn | 4 | 54 | 8,45 | 6,29 | 1,97 | 27,3 | |
| gayyâ | 4 | 59 | 8,43 | 6,16 | 1,97 | 26,5 | |
| mâhî | 4 | 63 | 8,42 | 6,06 | 1,97 | 26,0 | |
| yokuşu | 3 | 5 | 8,24 | 9,30 | 1,73 | 35,0 | |
| yiğit | 6 | 336 | 8,23 | 4,23 | 2,32 | 24,0 | |
| kıllı | 3 | 18 | 8,18 | 7,46 | 1,72 | 25,6 | |
| kınalı | 3 | 24 | 8,16 | 7,04 | 1,72 | 23,7 | |
| deresi | 4 | 144 | 8,14 | 4,87 | 1,93 | 19,4 | |
| dereleri | 3 | 31 | 8,13 | 6,67 | 1,72 | 22,1 | |
| kuğu | 3 | 34 | 8,12 | 6,54 | 1,71 | 21,5 | |
| kıl | 3 | 39 | 8,10 | 6,34 | 1,71 | 20,7 | |
| nehri | 44 | 4.985 | 8,09 | 3,22 | 5,92 | 118,7 | |
| benî | 11 | 1.010 | 8,08 | 3,52 | 3,03 | 33,7 | |
| velî’nin | 3 | 46 | 8,07 | 6,10 | 1,71 | 19,7 | |
| dökülüp | 3 | 58 | 8,02 | 5,77 | 1,70 | 18,3 | |
| cehennem | 3 | 69 | 7,98 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| kız | 4 | 201 | 7,97 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| asla | 3 | 85 | 7,92 | 5,22 | 1,69 | 16,0 | |
| yaşında | 4 | 223 | 7,92 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| timsâh | 3 | 91 | 7,90 | 5,12 | 1,68 | 15,6 | |
| mahlût | 7 | 683 | 7,84 | 3,43 | 2,40 | 20,7 | |
| beli | 3 | 113 | 7,83 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| ihtiyâr | 3 | 114 | 7,82 | 4,79 | 1,67 | 14,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (320) →| EÇS X Y163a | Te’sîr-i helâk: Ammâ | sakankûr | bir âdemi ısırsa ol âdem derhâl suya girse halâs olur ve sa … |
| EÇS II 263a–263b | … imâ‘ edüp derûn-ı kal‘ada mütahassın olan küffâr-ı menhûs-ı | sakar-makarr | bir yire gelüp meşveret-i bî-meâl edüp netîce-i kelâmları b … |
| EÇS I 75b | … ibtilâ-yı nikrîz ü herem ve {mübtelâ-yı} emrâz-ı müzmine ve | sakam | ve âlâm [u] şedâyid-i sefer ü sakar ıztırâbından şikeste-hâ … |
| EÇS II 367a–367b | … nibinde cereyân eden (---) nehrine mahlût olup andan nehr-i | Sakarya'ya | munsab olur. Bu şehr bir mürtefi‘ yerde olmağıla cümle şâhr … |
| EÇS VII 63b | … aykayup niçe yüz bin kefere yetmiş seksen yaşına girer yine | sakalın | tırâş etdikde berber kefereleri dâ’imâ bir yüksek iskemlede … |
| EÇS IV 221b | … topu olmağa lâyık sarı ve kırmızı ve mavi ve yeşil ve beyâz | sakalı | var, ta kemerine inmiş ve kendisi bir esb-i lâğara binmiş v … |
| EÇS VII 160a | … nda Acem pâbûçlar geyerler. Ve başları mutarraşdır. Ve yine | sakalları | kırkık cimbarisdir. |
| EÇS IX Y100a | … lli bin kantâr üzüm ve incîr kurusu Mısır'a gider. İskelesi | Sakar | beli aşırı 4 sâ‘at Marmaris iskelesidir ki Rodos mukâbelesi … |
| EÇS VIII 265a | … ını sıçan yeyüp atları tay eder. Ve cümle halkın saçları ve | sakalları | ve bıyıkların sıçan yeyüp pîr-i nâ-tüvân sâhib-i rîşleri sı … |
| EÇS II 369a | Andan cânib-i şimâle cisri ubûr edüp nehr-i | Sakarya | kenarınca Ağaç denizi nâm çengelistân ve hıyâbân-ı ormanist … |