Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sal) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sal* ile tüm bağlamlar →“sal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| U II, T. III M. 207.-30–37 | … uġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ | sal | sögüt-ke oġsatı siristi bayaġut-lar oġus-ınta toġmaġ-ı bolu … |
| EÇS VII 110a | … etden nûş edüp ve yigirmi at ölmüş şehîdlerini de atlarıyla | sal | çatup vücûdların Kırım'a götürdüler. |
| KB 5876 | sözüg barça tıŋla kerekini al / kereksiz sözüg sen yana ere | sal | |
| U II, T. III M. 207.-30–37 | … .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ | sal | sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal sö … |
| EÇS V 50a | … fetü'l-ayn içre hâzır olan gemiler ve kayık ve çırnıklar ve | sal | ve potlar ve tulumlar ile cümle asker nehr-i Turla'yı geçüp … |
| U II, T. III M. 207.-30–37 | anta uluġ tüz oġus erser .. inçe ḫltı .. uluġ | sal | sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt-k … |
| U II, T. III M. 225-3-1–4 | … is ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs çeçek-lig | sal | sögüt--ler ėligi ḫan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünür--mn |
| U II, T. III M. 185.-3 | … me bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram | sal | atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vi … |
| EÇS I 43b | … --) şehrinden Nîl ile İskenderiyye'ye andan Karınca Kapudan | sal | gemilere tahmîl edüp muvâfık eyyâm ile İslâmbol'da Unkapanı … |
| EÇS II 282b | … tada yâ Hızr-i İlyâs / Dergâhına mensûbdur ol beyne'n-nâs / | Sal | devleti bünyâdına avnü-ile esâs |