Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: salar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
salar* ile tüm bağlamlar →“salar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VII 138a | "Ey bürâder, (...) sâlâr kâfile | salar | kandan gelüp kanda barasız ve develerinizde yükleriniz nedi … |
| EÇS I 211a | … m edüp yine Arabları hır hır talar ve üzerlerine hamle edüp | salar | , cümle halk görseler kim Efelioğlu zağarıdır, |
| EÇS IX Y251a | … çe öşür verir derler. Ve mîrâb ağa bu bâğlara nevbet ile su | salar | . Eğer hâkim tarafından su nâzırı olmasa bir katra âb içün h … |
| EÇS IX Y321b | … savt-ı a‘lâ ile "Elhamdülillâh" deyü bed’ edüp huccâca ridâ | salar | . |
| KuT T. 30/59a1 | … maḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin | salar | olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳalm … |
| EÇS I 168b | … kkâba, zemînde evrene, deryâda nehenge baş vurup dalup alup | salar | , böyle zî-kıymet kelb-i mu‘allemler vardır. |
| EÇS IX Y321b | … lâhe illallâhu vallâhu ekber" deyü yine huccâc üzre ridâsın | salar | . Yine cemî‘i huccâcdan "Lebbeyk" sadâsı ayyûka peyveste olu … |
| EÇS VI 5b | … baların bilmedik. Ordumuza boş gitmemek içün aç kurd koyuna | salar | gibi her yer ne olsa sarılup elbette şikâr alıruz. Ey imdi … |
| KB 2828 | XXXVI. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AŞ BAŞÇI Ḫ˅AN | SALAR | NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / … |
| EÇS IX Y23b | … arın onun dahi ok ile kanların türâba döküp vücûdların hâke | salar | . Hikmet-i Hudâ bir sehm-i kazâ kemânından dürüst çıkup bir … |