Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 42 | 1.057,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 160 | 65,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: savtı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hazîn | 34 | 43 | 12,15 | 10,37 | 5,83 | 461,2 | |
| tėgüçi | 35 | 141 | 11,71 | 8,70 | 5,90 | 362,3 | |
| yörüg’ol | 18 | 72 | 11,07 | 8,71 | 4,23 | 186,4 | |
| a‘lâ | 31 | 272 | 11,07 | 7,57 | 5,54 | 268,0 | |
| vasdu | 12 | 22 | 10,78 | 9,83 | 3,46 | 147,9 | |
| bülend | 12 | 100 | 10,35 | 7,65 | 3,45 | 104,9 | |
| hazînleri | 8 | 24 | 10,18 | 9,12 | 2,82 | 88,2 | |
| makâmında | 7 | 69 | 9,73 | 7,40 | 2,63 | 58,7 | |
| tudulur | 6 | 36 | 9,69 | 8,12 | 2,44 | 56,7 | |
| dâvûdî | 6 | 44 | 9,64 | 7,83 | 2,44 | 54,1 | |
| hoşelhân | 6 | 46 | 9,63 | 7,77 | 2,44 | 53,5 | |
| zecel | 5 | 8 | 9,61 | 10,03 | 2,23 | 63,6 | |
| nakş | 6 | 63 | 9,54 | 7,31 | 2,43 | 49,5 | |
| hazînli | 4 | 5 | 9,31 | 10,38 | 2,00 | 54,4 | |
| hazînler | 4 | 7 | 9,29 | 9,90 | 2,00 | 49,8 | |
| tıldaġ | 5 | 66 | 9,26 | 6,98 | 2,22 | 38,9 | |
| rehâvî | 4 | 28 | 9,15 | 7,90 | 1,99 | 36,4 | |
| ygrmi | 4 | 36 | 9,11 | 7,54 | 1,99 | 34,3 | |
| yörügler | 4 | 36 | 9,11 | 7,54 | 1,99 | 34,3 | |
| töz | 4 | 63 | 8,95 | 6,73 | 1,98 | 29,6 | |
| dübeyt | 3 | 12 | 8,84 | 8,71 | 1,73 | 31,0 | |
| hoşâvâz | 3 | 20 | 8,79 | 7,97 | 1,73 | 27,6 | |
| âğâze | 3 | 34 | 8,70 | 7,20 | 1,72 | 24,3 | |
| câna | 3 | 35 | 8,70 | 7,16 | 1,72 | 24,1 | |
| tilâvet | 12 | 759 | 8,68 | 4,72 | 3,33 | 55,7 | |
| nomlarta | 3 | 44 | 8,64 | 6,83 | 1,72 | 22,7 | |
| tėptėser | 5 | 245 | 8,52 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| hüsni | 7 | 474 | 8,41 | 4,62 | 2,54 | 31,6 | |
| sadâ | 3 | 118 | 8,26 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| yörüg | 3 | 141 | 8,16 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| sûrei | 4 | 257 | 8,16 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| bölük | 4 | 264 | 8,14 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| kırâ’at | 4 | 279 | 8,09 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| kâr | 7 | 674 | 8,03 | 4,12 | 2,49 | 26,8 | |
| zikr | 4 | 330 | 7,94 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| makâmı | 5 | 571 | 7,73 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| hoş | 3 | 287 | 7,65 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| feryâd | 4 | 473 | 7,60 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| inçip | 3 | 329 | 7,53 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| istimâ | 5 | 692 | 7,52 | 3,59 | 2,05 | 15,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (202) →| EÇS III 151b–152a | … deki bâğ-ı İreminin içinde mesken edinen mürg-ı hoş-elhânın | savt-ı | hazînleri cemâ‘at-i musallîye hayâ verir. Ol hadîka-i ravza … |
| Abh 681 | anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi | sav-ta | tudulur bu iki yörüg-ler. |
| EÇS IX Y325b–Y326a | … i tabakalı bir minâre-i mevzûnu vardır. Leyle-i îd-ı adhâda | savt-ı | hazînler ile mü’ezzinân makâm-ı hicâz'da âgâze-i Hicâz ile … |
| EÇS X Y203a | … rek ubûr ederler. Ammâ vallâhi'l-azîm bu gürûh-ı pür-usûlün | savt-ı | hazînlerinden âdem dembeste ve vâlih olur. Ve gûnâ-gûn safâ … |
| EÇS VI 76a | … e [ve] hımârların sadâsı (---) âye[t]: Arapça nassı üzre, | savt-ı | bâğal ve savt-ı çemender ve asvât-ı gölük feryâd ü süheylle … |
| Abh 3861–3862 | … türlüg ėdigsiz-lerig tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı tėgüçi | sav-ta | bar anda iki yörüg-ler. |
| Abh 1559 | bu | sav-ta | sıġar tört türlüg yörüg-ler olar tördegü yme ḳayu ol tėptės … |
| Abh 3613 | anın amtı adırmış erür bilmek tėgüçi | sav-ta | ne yörüg’ol tėptėser. |
| EÇS VII 72a | … lfâz-ı dürerbâr-ı Zebûr'u kaçan erganon ile yâhûd hoş-elhân | savt-ı | hazîn ile ruhbân ve sıbyânlar okudukda âdemin aşkından vâli … |
| EÇS VIII 324a | … âdeme rûh-efzâ safâlar bahş edüp bi'z-zarûrî benî âdem dahi | savt-ı | bülend ile uşşâkân makâm-ı uşşâkda kavl-i uşşâk okuyup âğâz … |