Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 42 | 1.057,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: savta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tėgüçi | 35 | 141 | 12,59 | 10,86 | 5,91 | 470,1 | |
| vasdu | 12 | 22 | 12,52 | 12,00 | 3,46 | 184,2 | |
| yörüg’ol | 18 | 72 | 12,30 | 10,87 | 4,24 | 241,1 | |
| tudulur | 6 | 36 | 11,25 | 10,29 | 2,45 | 74,7 | |
| ygrmi | 4 | 36 | 10,66 | 9,70 | 2,00 | 46,3 | |
| yörügler | 4 | 36 | 10,66 | 9,70 | 2,00 | 46,3 | |
| tıldaġ | 5 | 66 | 10,53 | 9,15 | 2,23 | 53,9 | |
| töz | 4 | 63 | 10,25 | 8,89 | 2,00 | 41,6 | |
| nomlarta | 3 | 44 | 10,11 | 9,00 | 1,73 | 31,7 | |
| tėptėser | 5 | 245 | 9,14 | 7,26 | 2,22 | 40,5 | |
| yörüg | 3 | 141 | 9,05 | 7,32 | 1,72 | 24,6 | |
| bölük | 4 | 264 | 8,73 | 6,83 | 1,98 | 30,0 | |
| inçip | 3 | 329 | 8,04 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| öz | 4 | 600 | 7,67 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| hüsni | 3 | 474 | 7,57 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| mâlik | 3 | 793 | 6,87 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| iki | 8 | 9.417 | 4,79 | 2,67 | 2,38 | 16,3 |
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| Abh 681 | anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi | sav-ta | tudulur bu iki yörüg-ler. |
| Abh 3861–3862 | … türlüg ėdigsiz-lerig tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı tėgüçi | sav-ta | bar anda iki yörüg-ler. |
| Abh 1559 | bu | sav-ta | sıġar tört türlüg yörüg-ler olar tördegü yme ḳayu ol tėptės … |
| Abh 3613 | anın amtı adırmış erür bilmek tėgüçi | sav-ta | ne yörüg’ol tėptėser. |
| Abh 4260 | anın bilmiş kergek vasdu tėgüçi | sav -ta | munda öz töz tėp yörüg’ol tėp. |
| Abh 4191 | vasdu tėgüçi | sav-ta | munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-l … |
| Abh 1326 | yükünmek tėgüçi | sav-ta | negü tėp yörüg’ol tėp tėser munda eŋidmek töŋidmek tėp yörü … |
| Abh 299–302 | … tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi | sav -ta | negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıd … |
| EÇS I 206a | {Ve hânende Küçük imâm Çelebi hüsn-i | savta | mâlik idi. |
| Abh 4205 | tėr-ler tėgüçi | sav-ta | munda bar ne yörüg tėptėser. |