Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: semiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buuḳalı | 3 | 2 | 10,42 | 12,82 | 1,73 | 50,9 | |
| kebâbları | 3 | 17 | 10,14 | 9,73 | 1,73 | 35,1 | |
| etleri | 3 | 23 | 10,05 | 9,30 | 1,73 | 33,1 | |
| pişirüp | 4 | 62 | 9,96 | 8,28 | 1,99 | 38,2 | |
| koyunları | 4 | 93 | 9,65 | 7,70 | 1,99 | 34,9 | |
| giray | 3 | 65 | 9,51 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| yiyüp | 3 | 67 | 9,49 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| eti | 4 | 119 | 9,44 | 7,34 | 1,99 | 32,9 | |
| semîn | 3 | 89 | 9,27 | 7,34 | 1,72 | 24,7 | |
| domuz | 3 | 93 | 9,24 | 7,28 | 1,72 | 24,4 | |
| geray | 8 | 400 | 9,12 | 6,59 | 2,80 | 57,5 | |
| kuzu | 3 | 108 | 9,11 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| et | 3 | 192 | 8,55 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| koyun | 3 | 501 | 7,43 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| sadrıa‘zam | 3 | 529 | 7,36 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| mehemmed | 13 | 3.045 | 7,10 | 4,36 | 3,43 | 54,2 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,65 | 2,91 | 2,12 | 13,8 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,65 | 2,93 | 1,51 | 7,0 | |
| hân | 8 | 5.401 | 5,58 | 2,84 | 2,43 | 17,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,65 | 1,18 | 2,8 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,74 | 0,99 | 1,4 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,61 | 0,60 | 0,5 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | 0,52 | 2,01 | 5,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,34 | 0,42 | 0,2 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,31 | -0,49 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
semiz* ile tüm bağlamlar →“semiz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS VII 152b | … demi katl ederler. Ve dahi "Lâ ilâhe illallâh" derler, ammâ | semiz | domuzları kuyruğundan yerler ve oruç dutmayup(?) namâz kılm … |
| EÇS V 134a | … eks edüp gölemez ve kaymağ u yoğurd ve teleme peynirleriyle | semiz | kuzular yeyüp Cenâb-ı Allâh'a şükr edüp andan taraf-ı cenûb … |
| EÇS X Y164a | … k iki vukiyye gelir, başı müdevver, yumuşak, tulum gibi bir | semiz | balıkdır. Kaçan biri sayd olunup ölse, öbür eşi de helâk ol … |
| EÇS VII 109a | … a-i hümâyûn ile gelüp liman-ı Kefe'de lenger-endâht oldukda | Semiz | Mehemmed Geray Hân Kefe'ye gelüp Uluç Alî Paşa da buluşdukd … |
| EÇS III 99a–99b | … rken Bektâş Ağalıdan ve Yeniçeri Ağalıdan niçe yüz küheylân | semiz | atlar şiddet-i hârdan ve çapgın-ı ılgardan kalup niçe âdeml … |
| EÇS I 166b | … dur. Bu esnâf dahi pür-silâh olup arabalar üzre dükkânların | semiz | sığır etleriyle bezeyüp alay gösterirler. |
| EÇS IX Y97b | Ve biri dahi | Semiz | çamdır, âdetullâh bunun üzerine cârîdir kim servi ve çam dı … |
| EÇS VI 98b | … berâber ordu-yı İslâma gidüp dosdoğru Sadrıa‘zam kethudâsı | Semiz | İbrâhîm Kethudâ'ya varup {kıssa-i mâcerâların bir bir} nakl … |
| EÇS IX Y33a | … b-ı hayât kenârında kurup meks edüp yayla çobanlarından bir | semiz | kuzu alup bî-pâk [ü] bî-pervâ kebâb edüp zevk [u] safâ etdi … |
| T 6 | toruḳ buuḳ(a)lı : | s(e)m(i)z | buuḳ(a)lı: ır(a)ḳda / / / bils(e)r : s(e)m(i)z buuḳa : to … |