Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.926 | 786,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: serdârı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yeniçeri | 376 | 1.239 | 11,93 | 5,73 | 19,03 | 2.381,2 | |
| kethudâyeri | 247 | 280 | 11,84 | 7,27 | 15,61 | 2.352,2 | |
| mu‘azzam | 213 | 486 | 11,50 | 6,26 | 14,40 | 1.539,6 | |
| sipâh | 188 | 379 | 11,38 | 6,44 | 13,55 | 1.420,7 | |
| kethüdâyeri | 152 | 172 | 11,21 | 7,27 | 12,25 | 1.447,9 | |
| dizdârı | 99 | 648 | 10,30 | 4,74 | 9,58 | 475,3 | |
| muhtesibi | 73 | 202 | 10,13 | 5,98 | 8,41 | 491,5 | |
| paşa | 342 | 9.478 | 9,94 | 2,66 | 15,56 | 698,7 | |
| alî | 97 | 1.899 | 9,70 | 3,16 | 8,75 | 257,0 | |
| ali | 53 | 194 | 9,68 | 5,58 | 7,13 | 321,6 | |
| paşa’yı | 54 | 454 | 9,54 | 4,38 | 7,00 | 231,2 | |
| budin | 54 | 586 | 9,46 | 4,01 | 6,89 | 203,6 | |
| paşa’ya | 51 | 864 | 9,22 | 3,37 | 6,45 | 148,6 | |
| yeniçerisi | 33 | 42 | 9,10 | 7,10 | 5,70 | 297,3 | |
| kazâdır | 40 | 549 | 9,05 | 3,67 | 5,83 | 132,5 | |
| ahmed | 71 | 2.491 | 9,04 | 2,32 | 6,74 | 116,1 | |
| kurâdır | 33 | 221 | 8,97 | 4,71 | 5,52 | 156,7 | |
| bâcdârı | 30 | 140 | 8,89 | 5,23 | 5,33 | 165,7 | |
| yokdur | 93 | 4.645 | 8,86 | 1,81 | 6,89 | 101,4 | |
| vardır | 148 | 8.568 | 8,85 | 1,59 | 8,14 | 131,0 | |
| kal‘a | 90 | 4.557 | 8,83 | 1,79 | 6,74 | 96,4 | |
| hüseyin | 39 | 925 | 8,81 | 2,88 | 5,40 | 89,7 | |
| kapukulu | 27 | 78 | 8,78 | 5,92 | 5,11 | 178,9 | |
| mehemmed | 62 | 3.045 | 8,67 | 1,83 | 5,66 | 69,1 | |
| paşa’nın | 32 | 746 | 8,61 | 2,91 | 4,90 | 74,6 | |
| ibrâhîm | 39 | 1.338 | 8,61 | 2,35 | 5,02 | 65,1 | |
| ve | 1.654 | 147.919 | 8,50 | 0,97 | 19,87 | 652,2 | |
| vezîri | 32 | 984 | 8,49 | 2,51 | 4,66 | 59,3 | |
| ağa | 42 | 2.050 | 8,43 | 1,84 | 4,67 | 47,1 | |
| ağası | 31 | 1.043 | 8,42 | 2,38 | 4,50 | 52,8 | |
| kulu | 22 | 187 | 8,41 | 4,36 | 4,46 | 93,7 | |
| nakîbi | 21 | 100 | 8,41 | 5,20 | 4,46 | 115,0 | |
| şehir | 37 | 1.651 | 8,40 | 1,97 | 4,53 | 46,5 | |
| olup | 189 | 17.281 | 8,33 | 0,94 | 6,56 | 65,7 | |
| zaferşi‘âr | 19 | 21 | 8,32 | 7,31 | 4,33 | 183,1 | |
| müftîsi | 19 | 85 | 8,27 | 5,29 | 4,25 | 106,7 | |
| bedesti | 21 | 305 | 8,27 | 3,59 | 4,20 | 67,3 | |
| subaşısı | 19 | 153 | 8,22 | 4,44 | 4,16 | 83,0 | |
| bölük | 20 | 264 | 8,22 | 3,73 | 4,13 | 67,7 | |
| abaza | 21 | 395 | 8,21 | 3,22 | 4,09 | 57,1 |
Hemen solunda
- yeniçeri _346
- ve _178
- üzre _61
- paşa _48
- ile _41
- paşa’yı _31
- hemân _25
- yeniçerisi _20
- bir _17
- edüp _17
- târîhinde _16
- âhı _16
Hemen sağında
- _ ve415
- _ mu‘azzam210
- _ vardır82
- _ edüp73
- _ olup70
- _ alî62
- _ ali43
- _ yokdur37
- _ olan22
- _ zaferşi‘âr19
- _ ile18
- _ mehemmed17
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.929) →| EÇS X Y317b | … uf bin Eyyûb'u Şâm'dan kırk bin askere İskenderiyye üzerine | serdâr | edüp Mısır ve Şâm askeri bir yere gelüp Askalân ve Yâfe ve … |
| EÇS V 127a–127b | … (---) aded nevâhî kurâlarından üç kîse hâsıl olur. Yeniçeri | serdârı | ve kethüdâyeri ve dizdârı yokdur. |
| EÇS III 34a | … n yoklama hizmetin ihsân edüp emr-i şerîfleri kırâ’at edüp, | serdâr-ı | âlîşânlıkdan cihân cihân hazz edüp hakîr bir semmûr nimtâne … |
| EÇS IV 320a | … em'de kalmışken sene 1047 târîhinde Bayrâm Paşa Bağdâd üzre | serdâr-ı | mu‘azzam olup giderken Şâm Vezîri Küçük Ahmed Paşa'yı eyâle … |
| EÇS X Y345a–Y345b | … ve kapukulu serdârı ve Mısır Y 345b yeniçerisi ve azebler | serdârları | ve dörd bölük çorbacıları ve a‘yân-ı eşrâfı ve ulemâ ve sul … |
| EÇS VI 171a | … dır ve yüz elli akçe pâyesiyle niyâbetdir. Budin yeniçerisi | serdârı | ve kal‘a dizdârı ve iki yüz aded merdüm-i hisârı vardır. |
| EÇS VI 164a | Ve bir hâkimi dahi sipâh kethudâyeri ve yeniçeri | serdârı | ve Budin kulu serdârı ve muhtesibi ve bâcdârı ve şehir keth … |
| EÇS V 154b | … im huddâmlarımızla gönderdik. Sipâh kethüdâyeri ve yeniçeri | serdârı | ve müftî ve nakîbi yokdur, ammâ muhtesibi vardır. |
| EÇS I 85a | Bu mahalde sene (---) târîhinde Bosna'dan | serdâr | Melek Ahmed Paşa tarafından yedi bin kelle ve feth-i kal‘a- … |
| EÇS VIII 291a | … e kumbaracıyân, altı bölük sipâhiyândan cümle altı bin aded | serdengeçdi | sipâhân, cümle bu İbrâhîm Paşa kolunda Anatolu sipâhîleriyl … |