Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 263 | 107,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: serencâmı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sergüzeşt | 64 | 73 | 12,59 | 10,11 | 7,99 | 861,5 | |
| nakl | 24 | 336 | 10,35 | 6,50 | 4,84 | 170,6 | |
| takrîr | 9 | 121 | 9,57 | 6,55 | 2,97 | 64,7 | |
| katîfe | 8 | 80 | 9,56 | 6,98 | 2,81 | 62,4 | |
| hindistân’da | 6 | 23 | 9,41 | 8,36 | 2,44 | 59,3 | |
| direkleri | 6 | 60 | 9,23 | 6,98 | 2,43 | 46,8 | |
| sergüzeşti | 6 | 68 | 9,20 | 6,80 | 2,43 | 45,2 | |
| mâcerâyı | 5 | 18 | 9,17 | 8,45 | 2,23 | 50,2 | |
| mekânı | 5 | 54 | 9,00 | 6,87 | 2,22 | 38,2 | |
| mümtâz | 5 | 56 | 8,99 | 6,82 | 2,22 | 37,8 | |
| hârâ | 5 | 65 | 8,95 | 6,60 | 2,21 | 36,3 | |
| derdi | 5 | 78 | 8,89 | 6,34 | 2,21 | 34,4 | |
| zerbâf | 5 | 86 | 8,86 | 6,20 | 2,21 | 33,4 | |
| kameri | 4 | 20 | 8,84 | 7,98 | 1,99 | 37,1 | |
| dârâyî | 4 | 23 | 8,82 | 7,78 | 1,99 | 35,9 | |
| bîriyâ | 4 | 32 | 8,78 | 7,30 | 1,99 | 33,1 | |
| gemi | 9 | 438 | 8,71 | 4,70 | 2,88 | 41,5 | |
| havvâ | 4 | 55 | 8,67 | 6,52 | 1,98 | 28,5 | |
| evliyâyı | 4 | 92 | 8,51 | 5,78 | 1,96 | 24,4 | |
| isa | 3 | 5 | 8,50 | 9,57 | 1,73 | 36,1 | |
| kaziyyei | 3 | 5 | 8,50 | 9,57 | 1,73 | 36,1 | |
| dârây | 3 | 6 | 8,49 | 9,30 | 1,73 | 34,5 | |
| kıssai | 3 | 17 | 8,44 | 7,80 | 1,72 | 27,0 | |
| gulâm | 4 | 113 | 8,43 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| âdem’in | 3 | 29 | 8,38 | 7,03 | 1,72 | 23,6 | |
| yaylası | 4 | 133 | 8,36 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| burcı | 4 | 161 | 8,26 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| yelken | 3 | 58 | 8,24 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| elması | 3 | 77 | 8,16 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| cezîrei | 10 | 908 | 8,12 | 3,80 | 2,93 | 34,2 | |
| atlas | 3 | 93 | 8,09 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| şîb | 3 | 97 | 8,08 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| ahvâli | 4 | 220 | 8,07 | 4,52 | 1,91 | 17,5 | |
| etdikde | 9 | 833 | 8,07 | 3,77 | 2,78 | 30,5 | |
| beyti | 5 | 368 | 8,01 | 4,10 | 2,11 | 19,1 | |
| sadrıa‘zama | 3 | 132 | 7,94 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| tâli‘i | 3 | 138 | 7,92 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| çam | 3 | 143 | 7,91 | 4,73 | 1,67 | 14,0 | |
| menâkıbı | 3 | 172 | 7,81 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| imâreti | 5 | 494 | 7,75 | 3,68 | 2,06 | 16,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (267) →| EÇS X Y124b | … kelâm el-kelâm yecurru'l-kelâm mazmûnunca bu sergüzeşt [ü] | serencâmı | nakilden murâd ol geceki Gılamuc kal‘asında belim boşanup a … |
| EÇS VIII 218b | Serez'in | güzeli çokdur evleri çardak, | |
| EÇS VIII 203a | … ir" dedikde "el-emrü emrüküm" deyüp üç yıllık sergüzeşt [ü] | serencâmımız | bir bir söyledü[p] "Nemse çâsârının Beç kal‘asında ne kadar … |
| EÇS IV 229a | … lek Ahmed Paşa efendimize alâ tarîkı't-taklîd sergüzeşt [ü] | serencâmın | nakl etdikde âdem gülmeden vâlih olur. Ammâ ol asırdan berü … |
| EÇS V 21a | … etmiş kim evc-i âsumâna kad çekmişdir. Ve üstâd-ı haddâd ol | serene | elli kulaç kadar kaddi bir zincir-i musanna‘ etmiş kim gûyâ … |
| EÇS IV 404a | … dahi peygamberlerinin rûz-merre ahvâlleriyle sergüzeşt [ü] | serencâm-ı | kabr-i şerîflerin tahrîr etmişlerdir. Ve kavm-i Urbân'a tev … |
| EÇS X Y255b | … ve Yemen ü San‘ân'a ve Bahrân'a ve Tagâr ve Harş ve zemîn-i | Serendîb | ve Hind ve derbend-i Çîn ve Mağrib-zemîn'de Fes ü Merânkûş … |
| EÇS VII 105a | "Vallâhi pâdişâhım benim bu seferlerde sergüzeşt [ü] | serencâmım | kopdur, ammâ Nemse kralında [pa]pintalar alup Bahr-i Muhît … |
| EÇS VIII 218b | … ve karye-i Topolyani ve nehr-i Lisanyan['ı] geçüp bu nehir | Serez | yaylasından gelüp nehr-i Siroz ile bir olup Akdeniz'e mahlû … |
| EÇS VIII 300a | … n kıçları ve başları ve palavraları kayalıkları ve direk ve | serenleri | ve babafinkoları ve civadiraları darebât-ı güllelerimizden … |