Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sinde* ile tüm bağlamlar →“sinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| KB 4531 | uluġ sen olar boldı | sinde | kiçig / kiçigke uluġ boldı açıḳ süçig |
| EÇS V 94b–95a | … (---) Hân câmi‘i (---) (---) (---) (---) 95a Andan (---) | sinde | Ahmed Paşa câmi‘i (---) (---) vüzerâsıdır (---) (---) (---) … |
| EÇS IX Y338b | Ve bu yedi minârenin yigirmi | sinde | âzân (---) (---) (---) (---) tilâvet ederler. On dördünde d … |
| AH 173–176 | … ınanıp sır ayma saḳın neçe me ınançlıġ iş erse yaḳın serip | sinde | razıŋ siŋip turmasa serermü işiŋde munı keḍ saḳın |
| EÇS IX Y309a | … zret-i Resûl-i Hudâ ve Muhammedü'l-Mustafâ Hicret'in sene 2 | sinde | Hazret-i Fâtımatü'z-Zehrâ'yı Hazret-i Alî'ye nikâh eyledikd … |
| EÇS IV 386b | … ilm-i usturlab üzre bu Cizre şehri iklîm-i örfiyyenin (---) | sinde | bulunup arz-ı beledi (---) dir ve tûl-ı nehârı (---) sâ‘at … |
| KB 5092 | … ĠURMIŞḲA / / ilig ayda uḳġıl ay bilgi uluġ / tilekim bu ol | sinde | açġıl yoluġ |
| EÇS VI 63a | … aşa mektebleri ma‘mûr ve püserânlar memlûdur. Ve her re’s-i | sinde | cânib-i vakıfdan cümle ciğer-kûşe-i yetîmânlara sürre ve at … |
| EÇS II 365a–366a | … eri Âsitâne-i sa‘âdete gönderdikleri sene (---) mâh-ı (---) | sinde | idi. Rahmetullahi aleyhim ecma‘în. |
| EÇS IV 201a | … m gâyet mahbûb olmağile ismine Şems derlerdi. Efvâh-ı nâsda | sinde | müştak olduğiyçün Sinoğlu derler. Ba‘dehû bu Şems Efendi Di … |