Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sizde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sizde* ile tüm bağlamlar →“sizde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| KuT T. 25/8a3 | 137 çın-oḳ keçti | sizde | öŋdin yollar yoruŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg boldı yalġa … |
| EÇS V 136a | … l cengde alınan mâl-ı ganâ'im ve esîrlere karışmazız. Sizin | sizde | ve bizim bizde" deyü azîm gavgalar olup sehel kaldı kim {mi … |
| EÇS VIII 303a | "Yâ bizim yigirmi yedi yıldan berü | sizde | olan esîrlerimizi siz de bize verin" dedikde küffârın nutka … |
| KuT T. 29/48b1 | … zler ülügleriŋiz birle neteg kim inçründiler erse anlar kim | sizde | öŋdin erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler b … |
| EÇS IV 249a–249b | … emî‘i Nasârâların ma‘bedgâhlarıdır kim benim bu sandûklarım | sizde | Allah emâneti olsun" dedikde anlar da üç yüz aded sandûkala … |
| KuT T. 26/6a3 | … aŋrı belgürtmek sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim | sizde | öŋdin tevbe bėrse siziŋ üze ol taŋrı bilgen bütün işlig tur … |
| EÇS VII 101a | … ur ki bizde emânet olan Hazretin dest-i şerîfi hürmetine ve | sizde | emânet ola[n] Rûhullâh makraması hürmetine olsun benim karı … |
| EÇS IV 249a–249b | … râ Şâh üzre giderim, ammâ bî-ma‘nâ bâr-ı sakîllerim vardır. | Sizde | emânet dursun. Zîrâ sizin kal‘anız cümle mağaralardır ve de … |
| KuT T. 37/25a3 | … ı muŋsuz sizler çıġayla eger yüz ewürse siz bekşürgey boḍun | sizde | aḍın yana turmazlar siziŋ tegler |
| EÇS VII 65b | … çine konan kılâ‘lar bizde {kala} ve Leve ve Litre kal‘aları | sizde | kala. |