Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sizden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| öŋdin | 7 | 40 | 10,89 | 9,51 | 2,64 | 79,7 | |
| bizde | 4 | 39 | 10,09 | 8,74 | 2,00 | 40,9 | |
| ricâm | 3 | 14 | 10,02 | 9,80 | 1,73 | 35,5 | |
| ricâmız | 3 | 20 | 9,93 | 9,29 | 1,73 | 33,1 | |
| râzı | 3 | 29 | 9,80 | 8,75 | 1,73 | 30,7 | |
| sizin | 4 | 267 | 8,56 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| sizke | 3 | 223 | 8,34 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| oldur | 6 | 602 | 8,17 | 5,38 | 2,39 | 33,1 | |
| allah | 4 | 389 | 8,12 | 5,42 | 1,95 | 22,3 | |
| ola | 7 | 1.588 | 7,10 | 4,20 | 2,50 | 27,6 | |
| benim | 3 | 653 | 7,07 | 4,26 | 1,64 | 12,0 | |
| çok | 3 | 753 | 6,88 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| bizim | 4 | 1.355 | 6,51 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,00 | 3,08 | 1,76 | 10,0 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,11 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,74 | 1,80 | 1,23 | 3,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,28 | 1,32 | 3,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,05 | -0,07 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,19 | -0,32 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,29 | -0,38 | 0,1 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | -0,45 | -1,87 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS II 370a–370b | … m! Bizi hâkden ref‘ eyleyüp piyâde iken atlandırdınız. Hudâ | sizden | râzî ola" deyüp temennâ edüp yine ata binüp hâneme gelüp se … |
| EÇS VI 12b | "N'ola | sizden | birkaç âdem bizimle gelsin, ammâ sizler bu mahalde kalasız … |
| KuT T. 25/8a3 | 137 çın-oḳ keçti | sizde | öŋdin yollar yoruŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg boldı yalġa … |
| EÇS III 102b–103a | … ûk kimesne kim var kim bu tâ’ife-i mütemerridîn huzûrumuzda | sizden | râzı olduk, deyü tesellî-i hâtırla gitdiler. Ayâ aslı ne ol … |
| EÇS V 136a | … l cengde alınan mâl-ı ganâ'im ve esîrlere karışmazız. Sizin | sizde | ve bizim bizde" deyü azîm gavgalar olup sehel kaldı kim {mi … |
| EÇS X Y1b | … lan u çıyan bana hasımdır, evlâdlarım yiyüp tenâsül bulmam. | Sizden | ricâm oldur kim siz kande sâkin olursanız benim âşiyânım hâ … |
| EÇS VIII 303a | "Yâ bizim yigirmi yedi yıldan berü | sizde | olan esîrlerimizi siz de bize verin" dedikde küffârın nutka … |
| EÇS X Y1b | "Yâ Âdem! Hizmetim mukâbelesinde | sizden | ricâm oldur kim benim etim gâyet lezîz olduğundan cemî‘i yı … |
| EÇS II 353b–355b | … acı baba ve Evliyâ Çelebi! Seni Allah'ıma ısmarladık. Allah | sizden | râzî ola" deyüp tabl-bâzların urarak gitdiler. Gerçi bunlar … |
| EÇS V 124b | … âdişâh bize Erdel'i gâret edüp ıhrâk bi'n-nâr eylen demedi. | Sizden | Vârat kal‘asın isterim dedi. Belî bu Erdel diyârın harâb et … |