Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 78 | 2.047,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sizni) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cüftler | 4 | 8 | 10,48 | 10,97 | 2,00 | 55,3 | |
| törütti | 6 | 60 | 10,42 | 8,65 | 2,44 | 60,6 | |
| yolçılayın | 3 | 4 | 10,13 | 11,56 | 1,73 | 45,3 | |
| öldürür | 3 | 16 | 9,94 | 9,56 | 1,73 | 34,4 | |
| ündeyür | 3 | 18 | 9,91 | 9,39 | 1,73 | 33,6 | |
| sizdin | 4 | 60 | 9,83 | 8,06 | 1,99 | 37,0 | |
| ḳıldı | 9 | 278 | 9,67 | 7,02 | 2,98 | 70,2 | |
| sizke | 7 | 223 | 9,55 | 6,98 | 2,62 | 54,1 | |
| ançası | 3 | 51 | 9,51 | 7,88 | 1,72 | 27,0 | |
| yolḳa | 3 | 64 | 9,38 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| ḳıldımız | 3 | 71 | 9,31 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| boḍun | 5 | 179 | 9,28 | 6,81 | 2,22 | 37,5 | |
| ḳın | 3 | 80 | 9,23 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| eger | 7 | 330 | 9,11 | 6,41 | 2,61 | 48,6 | |
| mu | 4 | 205 | 8,83 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| hem | 13 | 905 | 8,75 | 5,85 | 3,54 | 80,3 | |
| taŋrı | 13 | 909 | 8,74 | 5,84 | 3,54 | 80,2 | |
| sizler | 5 | 432 | 8,31 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| meger | 3 | 290 | 8,04 | 5,38 | 1,69 | 16,5 | |
| kün | 4 | 531 | 7,74 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| köni | 3 | 458 | 7,50 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,23 | 2,23 | 1,76 | 7,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sizni* ile tüm bağlamlar →“sizni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (84) →| KuT T. 35/84a3 | … sözletti bizni taŋrı ol kim sözletti ḳamuġ neŋni ol törütti | sizni | evvel yolı yana aŋar yandrulur sizler |
| KuT T. 31/80b1 | 26 rastlıḳ üze ornattımız olarnı anıŋ içre ornatmadımız | sizni | anıŋ içinde ḳıldımız olarḳa ḳulaḳlar közler köŋüller asıġ ḳ … |
| KuT T. 25/16b1 | … erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi | sizni | kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp … |
| KuT T. 31/84b2 | … r men sizke anı kim ıḍıldım anıŋ birle ançası bar körer men | sizni | boḍun bilmez sizler |
| KuT T. 35/40a1 | … : körkitmez men sizke meger anı kim körer men köndürmez men | sizni | meger köni yolḳa |
| KuT T. 33/53a1 | 37 ermez neŋ tawarıŋız hem ʿayallarıŋız ol kim yaġutur | sizni | biziŋ üskümizke yaġutmaḳ meger ol kim bitse ḳılsa eḍgülük - … |
| KuT T. 36/102b3 | … 6 ayġıl: taŋrı tirgüzer sizni yana öldürür sizni yana tirer | sizni | uluġ kün tuta kim sėzig yoḳ anıŋ içinde ançası bar köprek b … |
| KuT T. 31/45a2 | 40 ançada yorıyur ḳız ḳarındaşıŋ aytur: hiç yolçılayın mu | sizni | ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa y … |
| KuT T. 31/60a3 | 80 ey yaʿḳub oġlanları bütünlükin ḳutġardımız | sizni | yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke Tur taġınıŋ oŋ yanındın … |
| KuT T. 35/86a1–2 | 23 ol sėzinçiŋiz ol kim sėzindiŋiz iḍiŋizni helak ḳıldı | sizni | bolduŋuz ziyanlıġlardın |