Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tag* ile tüm bağlamlar →“tag” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| Mait | … . -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük | tag | te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / … |
| Mait | … lup karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg | tag | seŋirle- -riŋe -ler anta et-öz- -leri ... irig taşlıg yagmu … |
| Mait | … . ol tamuluglar yitlinip bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat | (tag) | ... d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g korkup anıy / - ... ( … |
| Mait | kara | tag | ... - / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl a … |
| IB 17 | … a)t öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / | t(a)g | üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b( … |
| Mait | toyın - teg kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / | tag | sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü … |
| Mait | ... ėlig beg ... türk körgülüg | tag | seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yig … |
| Mait | … . -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü)ç erdni | tag | seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni … |
| Mait | kamag | tag | iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alk … |
| Mait | tag | töpüsinte mrkt erdni öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töş … |