Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 13 | 1.276,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teginür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
teginür* ile tüm bağlamlar →“teginür” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| ShoR 6.2.2.4/28–31 | töz-in edgüsi erser | teginür | edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ q … |
| Mait | … ḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek | teginür | .. |
| ShoR 4.2.2/5–7 | üçünç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen yaşazunlar : |
| ShoR 4.2.2/19–22 | sekizinç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerint … |
| ShoR 4.2.2/23–25 | toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü | teginür | mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınl … |
| ShoR 6.2.2.4/28–31 | … öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te | teginür | teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-q … |
| ShoR 4.2.2/26–28 | onunç énç qut qut qolu küsüş öritü | teginür | mn bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek énç meŋilig bolzun … |
| ShoR 4.2.2/29–30 | bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ : |
| ShoR 4.2.2/31–32 | iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig … |
| ShoR 4.2.2/33–35 | üç yégirminç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn tılım üze sözlemeyin eyrig sarsıġ ayıġ yavız savrarıġ : |