Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 243 | 99,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: terek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ebyâtı | 17 | 94 | 10,68 | 7,96 | 4,11 | 157,1 | |
| maskov’un | 12 | 32 | 10,47 | 9,01 | 3,46 | 131,2 | |
| beyt | 14 | 280 | 9,77 | 6,11 | 3,69 | 91,7 | |
| beyti | 15 | 368 | 9,65 | 5,81 | 3,80 | 92,1 | |
| mısra‘ı | 7 | 48 | 9,61 | 7,65 | 2,63 | 61,4 | |
| harez’e | 5 | 38 | 9,18 | 7,50 | 2,22 | 42,7 | |
| soğanı | 4 | 15 | 8,98 | 8,52 | 1,99 | 40,4 | |
| harez | 4 | 35 | 8,87 | 7,30 | 1,99 | 33,0 | |
| dağıstân | 6 | 202 | 8,78 | 5,35 | 2,39 | 33,0 | |
| moğol | 4 | 71 | 8,70 | 6,28 | 1,97 | 27,1 | |
| maskov | 6 | 252 | 8,63 | 5,03 | 2,37 | 30,4 | |
| sebzehâne | 3 | 10 | 8,59 | 8,69 | 1,73 | 31,2 | |
| elburz’dan | 3 | 13 | 8,57 | 8,31 | 1,73 | 29,3 | |
| say | 3 | 25 | 8,51 | 7,37 | 1,72 | 25,1 | |
| peyniri | 3 | 28 | 8,49 | 7,20 | 1,72 | 24,3 | |
| kal‘asına | 9 | 586 | 8,47 | 4,40 | 2,86 | 37,9 | |
| bahri | 11 | 804 | 8,42 | 4,24 | 3,14 | 43,9 | |
| pişmiş | 3 | 62 | 8,32 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| yağı | 4 | 169 | 8,31 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| tabh | 3 | 72 | 8,28 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| bostâncıbaşı | 3 | 80 | 8,24 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| kal‘asıdır | 3 | 112 | 8,11 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| etdim | 7 | 656 | 7,99 | 3,88 | 2,47 | 24,7 | |
| burcı | 3 | 161 | 7,92 | 4,68 | 1,66 | 13,8 | |
| gider | 6 | 601 | 7,86 | 3,78 | 2,27 | 20,4 | |
| tenâvül | 5 | 508 | 7,77 | 3,76 | 2,07 | 16,9 | |
| kazak | 3 | 207 | 7,76 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| kal‘asında | 3 | 268 | 7,58 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| tâze | 3 | 337 | 7,40 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| etdükde | 3 | 381 | 7,29 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| kal‘asının | 3 | 387 | 7,28 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| deyüp | 10 | 1.971 | 7,21 | 2,80 | 2,71 | 21,8 | |
| etdik | 5 | 875 | 7,19 | 2,98 | 1,95 | 11,9 | |
| acem | 4 | 727 | 7,08 | 2,92 | 1,74 | 9,3 | |
| kal‘ası | 12 | 2.684 | 7,07 | 2,62 | 2,90 | 23,6 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,06 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| nehri | 21 | 4.985 | 7,04 | 2,54 | 3,79 | 39,3 | |
| kûhı | 5 | 1.003 | 7,04 | 2,78 | 1,91 | 10,7 | |
| sarı | 3 | 512 | 7,02 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| kavmi | 8 | 1.791 | 7,01 | 2,62 | 2,37 | 15,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (245) →| EÇS V 166b | … ve Zülfikârzâde Mahmûd Ağa mahallesi ve Yelec mahallesi ve | Tereke | Bâzârı mahallesi ve İsâ Beğ mahallesi (---) (---) (---) (-- … |
| EÇS V 67a–67b | … olmağın ol kadar bâğ u bâğçeli kurâlar değildir. 67b Ammâ | tereke | mahsûlünde gâyet ziyâde gılâl kânı kurâlardır ve yine bizim … |
| EÇS VII 168a | … k elçi ve hakîr buluşup Dağıstân pâdişâhının mektûbların ve | Terek | kal‘ası kapudanının palir nâm kâğızların verdikde rehin ola … |
| EÇS VII 166b–167a | … mızı verdiler. Hamd edüp bir dahi gemiye girmeği tevbe edüp | Terek | kal‘asının seyr [ü] temâşâsına şürû‘ etdik. |
| EÇS IX Y347a | … âtır varup âb-ı Zemzemden nûş edüp şifâ buldukda bu kıt‘ayı | terennüm | eder: |
| EÇS III 108a | … et latîfdir ve bâğ u bâğçesi ma‘mûrdur. Koyunu ve kuzusu ve | tereyağısı | meşhûr ve Sokollu Paşa du‘asıyla âbâdan ve halkı ganî vü şâ … |
| EÇS V 166b | … zre Yelec mahallesinde Altun câmi‘i ma‘bedgâh-ı kadîmdir ve | Tereke | Bâzârı'nda kenîseden vely olunmuş câmi‘-i Gâzî İsâ Beğ eski … |
| EÇS III 182a–182b | … âkı‘anın ta‘bîri budur. Elbette olacak olur" deyüp bu beyti | terennüm | etdi, beyt: |
| EÇS V 124b | … âlî üzre Yentür Hasan Paşa "Yentür, yüntür tür yelleli vay" | terennümâtlarıyla | her bâr kal‘anın derûnuna ol kadar gülleler ururdu kim sadâ … |
| EÇS I 69b | Hemân hakîr bu ebyâtı | terennüm | etdim, beyt: |