Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tişiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erenler | 13 | 52 | 12,55 | 12,12 | 3,60 | 197,1 | |
| ferclerini | 3 | 2 | 12,19 | 14,70 | 1,73 | 58,8 | |
| ruze | 3 | 4 | 12,06 | 13,70 | 1,73 | 54,3 | |
| küḍezgen | 3 | 6 | 11,94 | 13,12 | 1,73 | 50,4 | |
| tutġan | 3 | 6 | 11,94 | 13,12 | 1,73 | 50,4 | |
| sadaḳa | 3 | 8 | 11,83 | 12,70 | 1,73 | 48,2 | |
| ḳoḍı | 3 | 32 | 10,91 | 10,70 | 1,73 | 38,9 | |
| tilese | 4 | 212 | 9,15 | 8,39 | 1,99 | 38,7 | |
| meger | 3 | 290 | 8,31 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| baş | 3 | 696 | 7,10 | 6,26 | 1,71 | 20,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tişiler* ile tüm bağlamlar →“tişiler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| KB 4525 | tümen miŋ külüg çawlıġ ersiglerig / | tişiler | anı yirke kömdi tirig |
| KuT T. 36/33b1 | … ke tilese erkekler. / 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler hem | tişiler | ḳılur kimni tilese ḳısır ol bilgen küçlüg uġan turur |
| KuT T. 33/3b3 | … enler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan | tişiler | ferclerini küḍezgen erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad … |
| KuT T. 26/80a2–3 | 117 ündemezler anda aḍın meger | tişiler | ündemezler meger yekni.. |
| KuT T. 33/3b3 | … er kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler aḍaḳın turġan | tişiler | köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenle … |
| KuT T. 34/40a3 | 150 azu törüttimiz mü feriştelerni | tişiler | olar tanuḳlar mu ermiş |
| KuT T. 33/3b3 | … legli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen | tişiler | baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sad … |
| KuT | 24 alıŋ azad | tişiler | uraġutlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ bit … |
| KuT T. 26/4a1 | … keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad | tişiler | üze ḳındın ol aŋar ol kim ḳorḳsa yazuḳdın sizdin eger serse … |
| KuT T. 27/15a1 | … i çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler | tişiler | erkekke iki tişi iki meŋizlig. belgürtür taŋrı sizke kim ḳı … |