Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tor) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tor* ile tüm bağlamlar →“tor” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS I 14b | … âyburnu'na gelince niçe sayyâd-ı mâhîler ığrıb ve şebeke ve | tor | ve ağ ve serpme ve kafas ve düzenleri deryâya döküp gûnâ-gû … |
| EÇS IX Y60a | … b-ı ma‘ârifdir kim sâ‘at kîseleri ve akçe kîseleri ve harîr | tor | uçkurları ve kuşaklar ve dizgeler işleyüp kâr ederler. Cüml … |
| EÇS VIII 323a | … i âfitâb kızlar meğer kim Kisoma şehrinde ola. Cümle kızlar | tor | uçkur ve harîr-i muhtem işleyüp gizlice metâ‘ların fürûht e … |
| Sukh II S-3–5 | … et’öz : körkin kötgürü-ler : ḳaldı yaşın yaltrıḳın teg taḳı | tor | osuġluġ ḳorḳınçsız : bilge biliglig torın tuz:aḳın alḳu buz … |
| EÇS VII 69b | … çıkup oturdu ve fakîre avretin elleri ve ayakları bir yerde | tor | top bağlı, salıncak tahtı dahi demirden, anın üstünde {avre … |
| Mait | ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg | tor | neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolı … |