Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
turuġ* ile tüm bağlamlar →“turuġ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KB 1521 | edizlik tiledi süzük can | turuġ | / uçup bardı can ḳaldı ḳalbüd ḳuruġ |
| KB 2547 | ḳapuġda ite tursa oldruġ | turuġ | / tüzülse orun ḳalmasa bir ḳuruġ |
| KB 4585 | yarım ya yitim bolġa oldruġ | turuġ | / yawuz bolġa köŋlüŋ ey eḍgü uruġ |
| Mait | … türlüg ḳorḳınçsız bilge bilig üç türlüg örüg [o]rnanmış ög | turuġ | uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b( … |
| KB 2588 | ḳapuġda neteg erse oldruġ | turuġ | / bu yortuġda andaġ kerek ay uluġ |
| KİP 193 | arıġ | turuġ | ḳolulamaḳ tėtir .. |
| KB 3998 | kirü hem çıḳa bilse oldruġ | turuġ | / tapuġ bilmese er tek emger ḳuruġ |
| KİP 197 | arıġ | turuġ | yarlıḳançuçı yaruḳuŋuz kün teŋri teg |