Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tuzu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tuzu* ile tüm bağlamlar →“tuzu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS VIII 362a | … fiyyeden berî olup tuz çıkarma hidmetine me’mûrlardır, ammâ | tuzu | gâyet lezîz ve beyâz tuzu olup niçe yüz gemi yükü tuz Freng … |
| EÇS X Y122b | … m‘ olup bu yılan muzahrafâtlarına mezkûr (...) elenmiş ince | tuzu | saçup mülemma‘ ederken kassâbın biri elin çeküp bir âh-ı se … |
| EÇS II 340a–340b | … an bâlâda tahrîr olunduğu üzre çadır bezi ve beyâz ve lezîz | tuzu | ve katık peyniri ta‘bîr etdikleri katmer peyniri. Arab u Ac … |
| EÇS X Y307a | … âmı gâyet meşhûrdur. Ve âdem kellesi kadar mor patlıcanı ve | tuzu | ve münakkaş elvân elvân Mısır hasırı ve buhayresinde nice d … |
| TT III D 25925. 26020.-104 | uzatıı üzüksüz munıtek [.] uluġ asıġ | tuzu | ḳıltıŋız . |
| EÇS IX Y182a | … eha İskelesi: Emîn nâmında bir hâyin âdemi var. Gâyet lezîz | tuzu | hâsıl olup cânib-i erba‘a vilâyetlere tuz bundan mebzûldür. … |
| EÇS VI 162a | … 'den gemilerle tuz gelüp iskele başında azîm mahzenler içre | tuzu | yığup taraf-ı pâdişâhîden bir tuz emîni hâkimi var ve bir e … |
| EÇS V 28b | … kdur, ammâ bâğı ve bâğçesi gâyet çokdur. Üzümü ve şarâbı ve | tuzu | memdûhdur ve limanında gûnâ-gûn mâhîlerinden pisi balığı ve … |
| EÇS VII 80a | … zîrâ Erdel diyârında tuz ma‘deni olan Tuzda şehrinden kaya | tuzu | gelüp Erdel'de Deve kal‘asına andan Lipova kal‘asına Moroş … |
| EÇS VIII 256a | Memleha-i azîm: Bir hudâyî tuzla vardır, gâyet lezîz | tuzu | olur. Cemî‘i kazâlara ve nevâhîlere tuz bundan gider. |