Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: up) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| Mait | - / antag aġır emgek ... - | up | amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar ka … |
| ShoR 8.3 /132–133 | 三者 yüz öŋi 世 -lerig tepreḍgeli | up | ança teŋlig 世 -lerke et’öz-lerindim yaroḳ ıdıp barġalı uyur … |
| ShoR 3.1.4.V/1–7 | … ıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur | [up] | yértinçüdeki tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz … |
| Mait | … unça saḳınç (s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / | up | evirip ... tamular ... ..... tükel (bilge) maytrı bu(rkan). … |
| Abh 1309–1310 | adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ tolu -sın tükel-in | up | al-ın aldaġ-ın nomlaġalı çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ. |
| ShoR 8.3 /162–163 | … ıġ süz-ök teŋridem köz-leri üz-e 千 öŋi burḫan-lar uluş-ın 見 | up | . |
| Mait | tagda barıp çinaġantik atlıg ... - | up | başlarıŋa saçıp isig (özlerin ozġuru yarlı)kadı nom nomlayu … |
| Abh 866–869 | … <öz-in ök turunup> adın(-lar)-tın tuyunmaz üçün azu-ça yme | up | kentü öz-i turulġalı yavalġalı turuldurmaz yavaldurmaz üçün … |