Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: urdum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
urdum* ile tüm bağlamlar →“urdum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KB 661 | topıḳ yirde | urdum | bu söz berkitü / özüm yaŋzaġını saŋa körkitü |
| KuT T. 36/5b2 | … din anıŋ hükmi taŋrı--ḳa ol taŋrı meniŋ iḍim anıŋ üze köŋül | urdum | anıŋ üze / aŋar yanar men |
| EÇS II 275a | … ma geçüp yerim almak istediler. Ben dahi şimdi fırsat bulup | urdum | " dedi. Ömer Gülşenî eydür |
| EÇS VI 125b | … ak gibi ağacı elime alup hemân Bism-i İlâh deyüp atımı suya | urdum | . Hakkâ ki derince imiş, ammâ ağaç ile yoklayup hamd-i İlâh … |
| KB 350 | XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab atı | urdum | ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig |
| EÇS VII 25a | … eş edem zann edüp hakîr bunun koluna nice bir balta tügdüsü | urdum | ise tüfeng kolundan fırlayup hemân Rüstem nâm benâm kölem h … |
| EÇS IX Y244a | "Yâ hacer! Bilmedim, seni | urdum | . Hele dervîşe dervîşân" deyüp özür diledi. Hâlâ fukarâlar m … |
| EÇS VIII 189a–189b | … görünüp bunları kova kova yetişüp birine hakîr yedi dâne ok | urdum | , aslâ yıkılmayup her urduğum oklar gûyâ yağ tulumuna girir … |
| EÇS IV 287a | … ve bizler sa‘d-ı ekber halk olunmuşuz. Elbette bu mühre baş | urdum | ." deyü ibrâm-ı tâm ile ricâ etdiğin bildikde hakîr hemân "S … |
| DK XI 22 | … yüzi dönmez ḳılıcum ele aldum muḥammedüŋ dini 'işḳına ḳılıç | urdum | aġ meydanda yumrı başı ṭopça kesdüm anda daḫı erem bigem di … |