Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 88 | 35,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: vasiyyet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na‘şı | 4 | 121 | 9,28 | 6,95 | 1,98 | 30,8 | |
| defn | 7 | 621 | 8,33 | 5,40 | 2,58 | 38,9 | |
| merhûm | 8 | 919 | 8,02 | 5,03 | 2,74 | 40,4 | |
| demekdir | 3 | 455 | 7,49 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| muhammed | 4 | 783 | 7,23 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| kasabai | 4 | 1.064 | 6,83 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,73 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| lisânı | 4 | 1.432 | 6,43 | 3,39 | 1,81 | 11,6 | |
| karyei | 4 | 1.527 | 6,34 | 3,30 | 1,80 | 11,1 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,13 | 3,06 | 1,97 | 12,4 | |
| deyü | 12 | 6.007 | 6,01 | 2,90 | 3,00 | 27,7 | |
| menzili | 4 | 1.968 | 5,99 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,87 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,69 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,56 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| üzre | 17 | 11.889 | 5,54 | 2,42 | 3,35 | 29,7 | |
| edüp | 32 | 23.957 | 5,45 | 2,32 | 4,53 | 52,8 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,39 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,45 | 1,10 | 2,2 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 1,25 | 1,93 | 6,4 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,17 | 0,96 | 1,5 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,13 | 1,02 | 1,02 | 1,6 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 0,96 | 1,61 | 4,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,19 | 0,24 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,67 | -1,17 | 1,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,50 | -6,81 | 22,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS VI 77b | … el'e gidesin" deyü İzarila Ason nâm avrete niçe nasîhat [u] | vasiyyetler | edüp oğlu olan küçük Zidmon Yanoş gulâma bir sorguç kuka-yı … |
| EÇS V 102b | Menzil-i kasaba-i Vasiloy | {Vasilev} | : Bu dahi ıhrâk olup mâl-ı ganâ’imi alındı. Andan, |
| EÇS IX Y377a | … Hazret-i şu‘ayb Nebî aleyhisselâm: Bir dereli ve depeli bir | vasi | ‘ öz içinde hurmâlı ve bâğ u bâğçeli vâdîde huccâc-ı müslimî … |
| EÇS VIII 214a | … (---) (---) (---) Bu buhayre kenârında zamân-ı kadîmde Aya | Vasil | nâm bir ulu papasın amâr etdiği şehir olmağile anın ismiyle … |
| EÇS II 266a–267a | … ral ceng [u] cidâl ve harb [u] kıtal etseler gerekdir" deyü | vasiyyet-i | şerîfi üzre cümle fukarâları cem‘ olup yedi tâbût hâzır edü … |
| EÇS VI 45a | … yûm ve Kahhâr Allâh'a havâle eyledim" deyü yedi sâ‘at kâmil | vasiyyetler | edüp mecmereler ile buhûr ve amber-i hâm ve ûdlar yanup cüm … |
| EÇS X Y276a–Y276b | … e leyle-i cum‘ada helvâ tabh edüp fukarâ-ya bezl edün" deyü | vasiyyet-âmîz | kelimâtlar edüp yine câmehâbı üzre oturup girde-bâliş üzre … |
| EÇS V 32a | … ir gün paşa, lisân-ı hâl ile bâkî kalan ağavâtlar huzûrunda | vasiyyet | edüp Mankalya {şehri} hâricinde Muharrem Sultân mesîregâhın … |
| EÇS V 125a | … er ile hâcet namâzları kılınup birbirleriyle öpüşüp görüşüp | vasiyyetler | edince lağım mahalli tamâm olunca ceng tablına turralar uru … |
| EÇS VII 104b | Nehr-i | Vasiluy | : Bu nehr-i câriye dahi Boğdan dağlarından gelüp nehr-i Tuna … |