Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yıgdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KuT T. 31/66a2 | 92 aydı: ey harun nė | yıġdı | sėni ançada körüŋ oların kim ḳıştılar |
| KuT T. 27/25b1 | … iŋ üze ançada oġradı boḍun kim sunsalar sizlerke eliglerini | yıġdı | eliglerini sizdin ḳorḳuŋlar taŋrıdın taŋrı üze köŋül ursun … |
| DK II 18 | üç yirde depe gibi ṭaş | yıġdı | ala ḳollu ṣapanın eline aldı nagāhandan ḳaraçuḳ çobanuŋ üze … |
| KuT T. 37/42b2 | 24 ol taŋrı kim | yıġdı | eliglerini sizdin eliglerini olardın mekke ortasında anda k … |
| KuT T. 37/40a3 | … ŋrı ġanimetler üküş alur sizler anı terkletti siziŋ üçün bu | yıġdı | boḍunnuŋ eliglerini sizdin bolsun üçün belgü müʾminlerḳa kö … |
| KuT T. 34/73a3 | 75 aydı taŋrı: ey iblis nė | yıġdı | sėni secde ḳılmaḳdın ol kim törüttüm menim ḳudretim birle t … |
| DK I 20 | … alıŋ görse ṭonatdı borçluyı borçından ḳurtardı depe gibi et | yıġdı | göl gibi ḳımız ṣaġdurdı |
| DLT I, 399 | … dim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / Yuluġ barça maŋa | yıġdı | |
| DK II 26 | … an ḳardaşların ḥaḳına ḳodı kāfirler leşinden bir böyük depe | yıġdı | |
| KB 372 | yigitlik negü | yıġdı | erse maŋa / ḳarılıḳ kelip aldı kelgey saŋa |