Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaŋın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaŋın* ile tüm bağlamlar →“yaŋın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KB 709 | oyunḳa ḳatılmasa elgin tilin / könilik üze tutsa ḳılḳı | yaŋın | |
| U II, T. III M. 185.-25–26 | bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke | yaŋ--ın | siz-lerke nomlayın .. |
| ShoR 8.3 /97 | monçulayu | yaŋın | 十 edgü ḳılınç yol -larında 進. |
| KB 569 | ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı | yaŋın | / sayu birdi bilgin uḳuşı teŋin |
| KB 6151 | … sewmez öz kör bu dünya neŋin / tü ni‘met talu yüz ḳılınçın | yaŋın | |
| ShoR 8.3 /280–281 | una bo monı monçulayu | yaŋın | {艹+廾} -lar (三 asanki altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳut … |
| U II, T. III M. 185.-19–21 | … is-a bu darnı-nıŋ inçke yanın osuġ-ı birle .. ḫılġuluġ çöke | yaŋın | kiŋürü-sinçe nomlayu yrlıġazun |
| KB 835 | meniŋ ḳılḳımı kör yime bir | yaŋın | / özüm tegşürülmez yaruḳta öŋin |