Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaratsar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| Mait | … / - ... kişig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o)l ... | yaratsar | ol ayıg (kılınç) ... kelmiş tėtir.. |
| Mait | … boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser | yaratsar | alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler |
| KB 3358 | yaratsa | yaratmasa erklig bayat / tapuġ atı tilde atamasa at | |
| KuT T. 30/94b1 | … sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu helal ol bu haram tėp. | yaratsa | sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan yarat … |
| Mait | … çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin | yaratsar | ... et-özlügler amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor … |