Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 38 | 1.171,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 275 | 112,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a‘lâ | 52 | 272 | 11,50 | 7,67 | 7,18 | 461,2 | |
| ḳarşu | 17 | 56 | 10,55 | 8,34 | 4,11 | 168,5 | |
| dutar | 18 | 81 | 10,54 | 7,89 | 4,22 | 165,5 | |
| limandır | 18 | 88 | 10,51 | 7,77 | 4,22 | 162,1 | |
| ḳara | 22 | 492 | 9,80 | 5,58 | 4,59 | 128,1 | |
| limanı | 19 | 446 | 9,67 | 5,51 | 4,26 | 108,8 | |
| durağı | 8 | 10 | 9,65 | 9,74 | 2,83 | 101,6 | |
| demir | 30 | 1.000 | 9,54 | 5,00 | 5,31 | 151,0 | |
| balaban | 7 | 35 | 9,35 | 7,74 | 2,63 | 62,7 | |
| rûzgârdan | 7 | 51 | 9,29 | 7,19 | 2,63 | 56,9 | |
| arḳurı | 6 | 8 | 9,25 | 9,64 | 2,45 | 74,7 | |
| harâmîler | 6 | 37 | 9,12 | 7,44 | 2,44 | 50,9 | |
| ala | 8 | 177 | 9,05 | 5,59 | 2,77 | 46,7 | |
| emîn | 11 | 399 | 8,98 | 4,88 | 3,20 | 53,5 | |
| ṭağum | 5 | 9 | 8,98 | 9,21 | 2,23 | 57,4 | |
| oğul | 9 | 270 | 8,98 | 5,15 | 2,92 | 47,1 | |
| ṭağlar | 5 | 11 | 8,97 | 8,92 | 2,23 | 54,6 | |
| limanda | 5 | 42 | 8,84 | 6,99 | 2,22 | 39,1 | |
| gemiler | 10 | 407 | 8,82 | 4,71 | 3,04 | 46,4 | |
| bigler | 5 | 66 | 8,74 | 6,34 | 2,21 | 34,4 | |
| söyletsen | 4 | 6 | 8,67 | 9,47 | 2,00 | 48,2 | |
| ṭağdan | 4 | 10 | 8,65 | 8,74 | 2,00 | 42,3 | |
| mevtâyı | 4 | 18 | 8,62 | 7,89 | 1,99 | 36,7 | |
| hâbı | 5 | 116 | 8,57 | 5,52 | 2,19 | 28,7 | |
| türkman | 4 | 30 | 8,57 | 7,15 | 1,99 | 32,3 | |
| limanında | 4 | 59 | 8,45 | 6,18 | 1,97 | 26,6 | |
| latîf | 11 | 786 | 8,35 | 3,90 | 3,09 | 39,1 | |
| limanın | 4 | 93 | 8,32 | 5,52 | 1,96 | 23,0 | |
| arslan | 6 | 308 | 8,30 | 4,38 | 2,33 | 25,1 | |
| ṭağları | 3 | 3 | 8,27 | 10,06 | 1,73 | 41,8 | |
| ṭura | 3 | 3 | 8,27 | 10,06 | 1,73 | 41,8 | |
| yüksegi | 3 | 6 | 8,25 | 9,06 | 1,73 | 33,5 | |
| alarka | 4 | 114 | 8,25 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| âlâ | 3 | 8 | 8,25 | 8,64 | 1,73 | 31,3 | |
| sığınacak | 3 | 9 | 8,24 | 8,47 | 1,73 | 30,4 | |
| ṭağı | 3 | 9 | 8,24 | 8,47 | 1,73 | 30,4 | |
| cem’dir | 3 | 10 | 8,24 | 8,32 | 1,73 | 29,6 | |
| teslim | 3 | 10 | 8,24 | 8,32 | 1,73 | 29,6 | |
| muhâtara | 4 | 122 | 8,23 | 5,13 | 1,94 | 20,8 | |
| buṭun | 3 | 15 | 8,21 | 7,74 | 1,72 | 26,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (316) →| EÇS V 101a | şehr-i ma‘mûr Babadağı, ya‘nî Sarı Saltık Sultân | yatağı | |
| EÇS VIII 282a | … adacıkdır. A‘lâ latîf âb-ı hayât suları ve sığınacak latîf | yataklı | demir dutar vâsi‘ limanı var. Dağları sâfî çam ağaçları old … |
| EÇS VIII 297b | Meğer bu hakîrin râst gelüp selâm verdiği | yatan | leşker küffâr-ı Fransa imiş kim da‘vâ-yı merd ile ordu-yı İ … |
| EÇS IX Y116a | … Sekiz rûzgârdan masûndur. Ammâ dîdebânları yokdur. Ve bunda | yatan | liman hakkı virmez ve ağzı poyraza nâzırdır. Ve gûnâ-gûn ba … |
| EÇS IX Y136b | … ak iki yüz pâre gemi alur. Ve sekiz rûzgârdan emîndir. A‘lâ | yatakdır | , zîrâ kapulu limandır. Ağzında iki kulle-i azîmler vardır k … |
| EÇS IX Y109b | … ir alçak kaya üzre bir burunda vîrân kal‘adır ammâ bir a‘lâ | yatak | yeri limanı var. Mâ-tekaddem gâyet ma‘mûr iskele imiş. Ment … |
| EÇS III 38b | … an-ı kebîri vardır. Akka limanında gemiler kışlamayup burda | yatarlar | ammâ kum deryâsı günden güne şehri gark-ı rimâl etmededir. … |
| EÇS III 21a–21b | … etdi. Yine harâb olup memerr-i huccâc mesdûd olup harâmîler | yatağı | ve frenk kâfirlerinin durağı olup âhir sene 1021 Sultân Ahm … |
| DK XI 4 | … ilerü varalum didi baḳdı bir ḳal'a gördi aydur bigler gelüŋ | yatalum | didi |
| EÇS III 21a–21b | … mazlar, top menzili ba‘îd alarka yatarlar. A‘lâ demir dutar | yatakdır | ammâ batı tarafı açık olmağıla kumu çok gelüp yine demir ku … |