Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatmak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gâfil | 3 | 98 | 9,35 | 7,61 | 1,72 | 25,8 | |
| gemiler | 6 | 407 | 8,74 | 6,55 | 2,42 | 42,8 | |
| demir | 5 | 1.000 | 7,28 | 4,99 | 2,17 | 25,0 | |
| gece | 4 | 1.431 | 6,46 | 4,15 | 1,89 | 15,5 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,92 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,79 | 1,42 | 4,3 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,10 | 1,07 | 1,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,88 | 1,02 | 1,5 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,33 | 0,35 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,09 | 0,12 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,32 | -0,42 | 0,2 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,08 | -3,69 | 8,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS VI 148b | … ok kâfiri harâb etmişdir. Bunlar dahi geceler ile huzûr ile | yatmayup | ehl [ü] iyâllerin alup sarp dağlarda ve sa‘b mağârâlarda ya … |
| EÇS I 115a | … r alayda ve dîvânda ve berde ve bahirde bulunup şeb [u] rûz | yatmaz | uyumaz İslâmbol'u geşt [ü] güzâr eder bir dîvânedir. |
| EÇS III 19b–20a | … ve karavana ve burtun ve galyon gemiler girüp demir bırağıp | yatmazlar | . Cümle gemiler alarka lenger-endaht olup yatarlar. Sekiz rû … |
| KB 17 | yorımaz ne | yatmaz | uḍımaz oḍuġ / ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ |
| EÇS VII 11b | … et edüp bir Yâsîn-i şerîf tilâvet etdikden sonra yine bunda | yatmayup | cânib-i şarka meyyâlce kal‘a-i Peçoy'a uğramayup Peçoy-ı Si … |
| EÇS V 17a | … a ile görüşmeği Allâh gecinden nasîb eyleye. Bin sene yerde | yatmadan | ise bir gün yer yüzünde ibâdet etmek eydir" deyüp "Evliyâ! … |
| KB 6083 | bu kün | yatma | emge işiŋni itin / keçer emgekiŋ sen köçerde unıt |
| EÇS X Y287b | … uzuvlarıdır kim Hazret-i Bedevî anlara bed-du‘â edüp yerde | yatmayasız | , deyü yavı du‘â etdüğinden hâlâ her sene cümle üstühânları … |
| EÇS VII 11b | … er âmâde olup dizdâr ağanın ta‘âmın tenâvül edüp bu kal‘ada | yatmadan | yine cânib-i şarka bir sâ‘atden eksikde, |
| EÇS VIII 225b | … raza(?) zâhir ola. Anıniçün iki demir üzre bu köyler önünde | yatmak | ma‘kûldür. |