Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 63 | 856,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yawa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boşlaġ | 9 | 10 | 11,92 | 12,17 | 3,00 | 147,4 | |
| ḳılma | 9 | 66 | 11,13 | 9,44 | 3,00 | 101,3 | |
| ıḍma | 5 | 15 | 10,98 | 10,73 | 2,23 | 66,3 | |
| tiriglik | 14 | 183 | 10,85 | 8,61 | 3,73 | 140,7 | |
| öḍ | 5 | 29 | 10,75 | 9,78 | 2,23 | 58,8 | |
| bolġa | 7 | 68 | 10,74 | 9,04 | 2,64 | 74,6 | |
| künüŋ | 4 | 18 | 10,61 | 10,15 | 2,00 | 49,3 | |
| yigitlik | 4 | 31 | 10,40 | 9,37 | 2,00 | 44,5 | |
| ıḍtım | 3 | 14 | 10,26 | 10,10 | 1,73 | 36,7 | |
| isiz | 9 | 177 | 10,25 | 8,02 | 2,99 | 82,8 | |
| ḳıldıŋ | 3 | 23 | 10,11 | 9,38 | 1,73 | 33,4 | |
| küçi | 3 | 56 | 9,65 | 8,10 | 1,73 | 27,9 | |
| tapuġ | 4 | 160 | 9,18 | 7,00 | 1,98 | 31,0 | |
| ḳılsa | 4 | 194 | 8,98 | 6,72 | 1,98 | 29,4 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,57 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| kün | 6 | 531 | 8,36 | 5,85 | 2,41 | 37,0 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,44 | 4,90 | 1,93 | 19,5 | |
| söz | 3 | 518 | 7,40 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| öz | 3 | 600 | 7,21 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| baş | 3 | 696 | 7,01 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| er | 3 | 697 | 7,01 | 4,46 | 1,65 | 12,8 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,54 | 3,95 | 1,62 | 10,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| KB 5150 | bu bulmış öḍlüg bari ḳılma | yawa | / ölümke anunġıl tapuġḳa iwe |
| KB 6527 | ḳarılıḳta ḳor yoḳ köni turdum erse / | yawalıḳḳa | isiz tiriglikni ıḍtım |
| KB 5630 | öziŋe balta kördi ḳılḳın işin / tiriglik yigitlik | yawa | ḳılmışın |
| KB 986 | ḳara ḳılḳı teŋsiz yawa sözlegen / | yawa | söz turur bu ḳara baş yigen |
| KB 2409 | … altun kümüş birle alma ḳuluġ / bu üç neŋ yuluġ ḳıl ḳamuġnı | yawar | |
| KB 6431 | bulunmış bu öḍ kün | yawa | ḳılmadın / tapuġ ḳılġu tegmez munıŋda aḍın |
| KB 5636 | ayur men yorıdım usalın küle / künümni keçürdüm | yawalıḳ | bile |
| KB 1116 | ökündi ayur ay tiriglik isiz / | yawalıḳḳa | ıḍtım isiz körk beḍiz |
| KB 360 | ḳatıġlan yaŋılma könilik yolın / yigitlik | yawa | ḳılma asġın alın |
| KB 1425 | tiriglik | yawa | ḳılma dünya üçün / keçigli turur bolġa emgek küçün |