Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yazuk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yazuḳ* ile tüm bağlamlar →“yazuḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| KB 1224 | kiçigde ata ıḍsa oġlın yawa / oḳuldan | yazuḳ | yoḳ atadın cefa |
| KuT T. 37/62a3 | … ar kim taptılar sıŋardın turuŋlar üküş sėzigdin amarı sėzig | yazuḳ | üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde bi … |
| KuT T. 38/5a1 | … ] taptılar ḳaçan raz aysa sizler bir ikindi birle raz aymaŋ | yazuḳ | birle haddin keçmek birle resulḳa ḫilaf ḳılmaḳ birle raz ay … |
| KB 6114 | özüŋni yol ötgen saḳın ay ḳadaş / sewinç ḳılma artuḳ | yazuḳ | tutma ḳaş |
| KuT T. 33/14a2 | … kimni tilese sen kimni tilese sen andın kim seçse sen yime | yazuḳ | yoḳ seniŋ üze ol yaḳınraḳ kim yarusa olarnıŋ közleri ḳaḍġur … |
| KuT T. 26/75b3 | 111 kim kim ḳazġansa | yazuḳ | bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işl … |
| KB 5124 | yazuḳluġ cefalıġ ḳuluŋ men otun / baḳa körse barça | yazuḳ | men bütün |
| KB 3775 | üküş ḳıldım emdi sanġa men | yazuḳ | / seniŋ rahmetiŋde bu yazuḳ az oḳ |
| Huast II D. 178 IV.-4 | … ntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz | yazuḳ | yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st f(e) … |
| KuT T. 26/24a3 | … 0 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı tap aŋa belgülüg | yazuḳ |