Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kesdirüp | 15 | 34 | 12,21 | 11,05 | 3,87 | 208,2 | |
| atlara | 12 | 140 | 10,87 | 8,69 | 3,46 | 121,9 | |
| tobra | 6 | 65 | 10,51 | 8,80 | 2,44 | 61,8 | |
| pâreye | 3 | 5 | 10,36 | 11,50 | 1,73 | 44,2 | |
| atlarımıza | 5 | 58 | 10,32 | 8,70 | 2,23 | 50,8 | |
| efendi’ye | 5 | 79 | 10,10 | 8,25 | 2,23 | 47,6 | |
| asup | 4 | 55 | 10,03 | 8,45 | 1,99 | 39,2 | |
| paraya | 3 | 28 | 9,97 | 9,01 | 1,73 | 31,8 | |
| karavullar | 4 | 125 | 9,39 | 7,27 | 1,99 | 32,5 | |
| başına | 8 | 536 | 8,76 | 6,17 | 2,79 | 52,9 | |
| ta‘âm | 3 | 241 | 8,30 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| vakti | 4 | 764 | 7,30 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| birer | 12 | 2.681 | 7,16 | 4,43 | 3,30 | 51,1 | |
| at | 6 | 1.891 | 6,65 | 3,93 | 2,29 | 21,6 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,90 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,23 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,80 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 1,77 | 1,41 | 4,2 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,71 | 1,55 | 4,9 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,03 | 1,02 | 1,6 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,87 | 1,01 | 1,5 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,69 | 0,66 | 0,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | 0,06 | 0,23 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,14 | -0,20 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,26 | -0,34 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yem* ile tüm bağlamlar →“yem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS III 136a | … şem‘-i revgân dânesi verirler ve her at başına birer tobra | yem | verirler. İlâ mâşâallah sâhibü'l-hayrât böyle vakf-ı dâ’im … |
| EÇS VI 16a | Bu mahalde atlarımıza cümle | yem | kesdirüp ale's-sabâh Hudâ'ya sığınup potlar ve sallar ve tu … |
| EÇS IX Y127a | … içinde yatırsız. Erte kalkup şenliğe erersiz" deyü on altı | yem | ve yigirmi ekmek ve beş tekerlek peynir verüp bize bir zeng … |
| EÇS II 276b–277a | … vgân ve her at ve katır ve deve ve hımâr başına birer tobra | yem | , cânib-i vakfdan mihmândârlar getirüp hizmet ederler. Böyle … |
| EÇS IX Y259b | … ârın mahsûlâtı böyle nehb ü gâret olunmayup şâm'a gelse bir | yem | bir akçeye ve bir kıyye nân bir nukraya olurdu. Hakkâ ki dâ … |
| EÇS V 62b | … ve Deligöli ve dahi Üçacılı'yı geçüp Acılı deresinde atlara | yem | kesdirirken yine halkı meterise koyup cânib-i erba‘aya ince … |
| EÇS V 61a–61b | … gar ile berk-i hâtif gibi 61b gidüp Böremoyin nâm mahalde | yem | kesdirüp andan bir gecede menzil-i Otyarık nâm mahalle vakt … |
| EÇS VII 26b | … ncubaşı Abdî Ağa'ya ve gayri dostlara kifâyet mikdârı birer | yem | verüp bu tertîb üzre iki cak yükü şa‘îrleri cemî‘i velî-ni‘ … |
| EÇS VI 132b | … n dereye ve depeye uğrayup Uyvar altında mektûp kozalağıyla | yem | yemiş ve yâdes kemiğine dönmüş şâh-ı gedâ atlardan belki on … |
| EÇS IX Y374a | … habbete çıkarup huccâc-ı müslimîn eyle ganîmet olur kim bir | yem | bir paraya ve bir vukıyye beksumât iki paraya olup çöl ü çö … |