Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 137 | 56,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yemiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akçeye | 11 | 91 | 10,61 | 8,20 | 3,31 | 104,5 | |
| sükker | 5 | 32 | 9,90 | 8,57 | 2,23 | 50,2 | |
| iskelesi’nde | 4 | 8 | 9,80 | 10,24 | 2,00 | 51,3 | |
| guruşa | 7 | 136 | 9,70 | 6,96 | 2,62 | 54,1 | |
| yeriz | 3 | 3 | 9,44 | 11,24 | 1,73 | 46,8 | |
| bok | 3 | 12 | 9,35 | 9,24 | 1,73 | 33,3 | |
| ahî | 3 | 14 | 9,33 | 9,02 | 1,73 | 32,2 | |
| at | 36 | 1.891 | 9,18 | 5,53 | 5,87 | 207,3 | |
| iskelesi | 4 | 108 | 9,05 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| demişler | 4 | 227 | 8,48 | 5,42 | 1,95 | 22,3 | |
| koyun | 6 | 501 | 8,26 | 4,86 | 2,37 | 28,9 | |
| senin | 3 | 262 | 7,94 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| hasan | 8 | 1.101 | 7,72 | 4,14 | 2,67 | 30,9 | |
| hakkâ | 5 | 868 | 7,35 | 3,81 | 2,08 | 17,1 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,25 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 6,94 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| meğer | 4 | 956 | 6,90 | 3,34 | 1,80 | 11,4 | |
| ki | 8 | 2.426 | 6,68 | 3,00 | 2,47 | 19,3 | |
| hânı | 7 | 2.543 | 6,42 | 2,74 | 2,25 | 14,7 | |
| birer | 6 | 2.681 | 6,12 | 2,44 | 2,00 | 10,5 | |
| dörd | 4 | 2.061 | 5,90 | 2,24 | 1,58 | 6,1 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,72 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,42 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,24 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,19 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,12 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,09 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,03 | 1,33 | 1,20 | 2,6 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,00 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,90 | 1,19 | 1,12 | 2,1 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,87 | 1,15 | 1,23 | 2,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,81 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,77 | 1,03 | 1,45 | 3,3 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,62 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| ve | 73 | 147.919 | 4,01 | 0,26 | 1,41 | 2,4 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,28 | 0,30 | 0,1 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 0,25 | 0,39 | 0,2 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,22 | 0,25 | 0,1 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | 0,12 | 0,16 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (139) →| EÇS IV 283a–283b | … enginde {iken} mübârek yevm-i Ramazân'ı cümle ale'l-ittifâk | yemiş | idik. Tiz dellâllar nidâ olunup cümle guzât-ı müslimîn ale' … |
| EÇS VII 13b | … ürüyüşler edüp Battâl kulleyi zabt [u] rabt edüp Sadrıa‘zam | Yemişçi | Paşa kulle üzre bir hayme kurup cümle guzâta bezl-i ihsânla … |
| EÇS VII 13b | Çünkim yine | Yemişçi | Hasan Paşa kat‘-ı menâzil ve tayy-ı merâhil ederek Budun'a … |
| EÇS III 57a | … sâfî cereyân etmededir. Her kim bu âbdan nûş etse koyun eti | yemiş | kadar olup tendürüst olur. |
| EÇS VII 177a–177b | … uşların birine yapışmayup ömrümüz içinde işde ol ağaçlardan | yemişleri | koparup yeriz. Hemân sâ‘at yemişi yiyenler dirilüp zekerler … |
| EÇS III 42a–42b | … ında iki keçi leşlerin sırtlan kurdları çıkarup ba‘zı yerin | yemişler | . Meğer bu gulâmlar aslâ tekellüm etmediklerinden ilm-i simy … |
| EÇS IX Y88b | … zerefşân alabalıkları olur kim tenâvül eden mâ’ide-i kudret | yemiş | olur. |
| EÇS VII 128a–128b | … âbeyninde böyle pişmiş elli vukıyye gelir bir koyun kebâbın | yemiş | ve yüz vukıyye boza içmiş Tatar çokdur, ya‘nî bunları bir o … |
| EÇS III 86a | … iyye beyâz nân-pâre bir akçeye ve bir somar buğday (---) at | yemi | olur on akçeye. Sâ’ir me’kûlât [u] meşrûbât [u] hubûbâtlar … |
| EÇS VII 73a | … ir koyun ve elli çift sipov ekmek ve on tavuk ve yigirmi at | yemi | ve on avret ve on nefer oğlan hüddâmlar verüp her konakdan … |