Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yetse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
yetse* ile tüm bağlamlar →“yetse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KB 206 | burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg / barur ḳança | yetse | titir boynı teg |
| KuT T. 26/66b2 | … im çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa yana | yetse | aŋa ölüm çın-oḳ tüşti anıŋ yanutı taŋrı üze erür taŋrı örtg … |
| KB 159 | uḳuş ol burunduḳ anı | yetse | er / tilekke tegir ol tümen arzu yir |
| DK IV 24 | … çün yaġı dirler ki biz anlara yetsevüz öldürürüz anlar bize | yetse | öldürür didi uruz aydur baba içinde big yigitler |
| KB 2343 | yezek hem telim | yetse | tutġaḳ kitip / yaġıġ basġu bolsa urunsa ḳayıp |
| EÇS IX Y102b | … tân'a dahi gider. Zîrâ Frenk uyuzuna ve tuzlu balgama sürüp | yetse | gâyet nâfi‘dir. |
| KB 2184 | iḍi artuḳ öḍrüm talu er kerek / ögi köŋli | yetse | urunsa yürek |
| KB 444 | kişi imini kör usallıḳ ḳılur / yaġı | yetse | öŋdün usallar ölür |
| KB 2094 | öḍinde keçürse bu beglik işin / anı | yetse | bolmaz eḍerse ḳuşın |
| KB 4661 | bıçış ḳıl küçüŋ | yetse | bıçġıl aġı / usa tiş teri bir kesilsü çoġı |